終於，國際商展在兩個多月的忙碌後今天登場。要感謝太多的人：致詞的官員，演講的專家，參展的公司組織，參觀的商家，當然，最要感恩浙江商會的戴會長及趙晶與我並肩努力，共同完成這件艱鉅的任務, Anita 的支持，還有讓我安心的 Angel 及 Larry 。我總是相信：只要我是無私的付出， 老天是我最好的守護。
7:30am I arrived MuDan Banquet Hall
搭了一個半小時的地鐵,早上七點半,我抵達牡丹廳,前一天晚上已經布置就緒
九點半參觀者入場
Thanks to Anita for the LED display on the building.
謝謝Anita 提共如此的宣傳
10:00am Welcome Remarks
搭了一個半小時的地鐵,早上七點半,我抵達牡丹廳,前一天晚上已經布置就緒
8:00am-9:30am Exhibitors registration
9:30am-10:00am Business registration
八點參展的公司開始進場布置九點半參觀者入場
謝謝Anita 提共如此的宣傳
Man-Li, Howard Day, and Anita Liu
Peter Koo, NYC Councilman
十點歡迎大家
市議員顧雅明致歡迎詞
10:05am Keynote
Congresswoman Grace Meng
國會議員孟昭文發表演說
10:30am-11:10am Seminars
三位專家講座
Peter Koo, NYC Councilman
十點歡迎大家
市議員顧雅明致歡迎詞
10:05am Keynote
Congresswoman Grace Meng
國會議員孟昭文發表演說
三位專家講座
The Speakers Group Photo
所有致詞者合照
所有致詞者合照
From left to right
Left 1, David Ramon, U.S. Dept of Commerce
Left 2: Toni Corsini,Export Assistance Center
Left 3: Man-Li
left 4: NYC Councilman Peter Koo
Left 5: JinShui Zhang, NYS SBDC
Left 6: Congresswoman Grace Meng
Left 7: Rep from Assemblyman Ron Lim's office
Left 8: Anita Liu, F&T Group
Right: Howard Day, Zhejiang Chamber of Commerce of America
一位退伍軍人
2:30pm THANK THE 72 EXHIBITORS IN PERSON
我在下午兩點半開始一一感謝參展的商家組織, 與他們留影。
有些太忙或不在桌位的參展者，只有等下次再合影了
與戴會長及趙晶應記者要求合影
同事
戴會長
ZCCA Team
感謝工作人員
與工作人員合影
Thanks to the volunteer
----------------------------------
Thanks to the Chinese media for helping me promote this event from the beginning to the end.
2013-3-23 World Journal
2013-3-23 World Journal
國際商展登場 千人尋商機
【紐約訊】March 23, 2013
2013國際商展在法拉盛舉辦，右四為孟昭文，左四為顧雅明，左三為郭曼麗。（本報記者/攝影）
由美國聯邦中小企業署(SBA)和美國浙江總商會共同舉辦的2013國際商展(International Business Expo)22日在法拉盛飛越皇后舉行，共有42家私營企業和27間非營利組織以及政府機構參展，吸引了逾千人參加。國會眾議員孟昭文、市議員顧雅明等民選官員和社區代表出席表示支持，鼓勵華裔企業走出華人商業圈，逐步擴在主流社會的影響力。
第一部分為國際貿易講座，由來自聯邦商務部、聯邦中小企業署、紐約州政府小商業發展中心的代表主講美國政府對從事國際貿易的企業在融資、尋找外國市場及供應商等方面的協助；第二部分為參展公司簡介，各公司上台介紹產品或服務；第三部分為開放商業洽談。
聯邦中小企業署經濟發展專員郭曼麗介紹，參展商涉及的領域包括金融、銀行、保險、貸款、會計師、律師以及服裝、化妝品等，其中80%為華人企業，還有西語裔商會以及來自布碌崙、布朗士等區的商業組織。郭曼麗表示，商展旨在為華裔商家提供與主流社會及其他各族裔商界人士交流的平台，同時希望各族裔的企業能彼此聯結、擴展商機。她很高興看到本次國際商展的成功舉辦，一些企業在當天便獲得了訂單，很多參與者希望能夠繼續舉辦此類活動。
------------------------------------------------
Qiao Pao
孟昭文出席法拉盛国际商展开幕式
发布于 2013-03-23, 周六
【侨报记者邹斌3月22日纽约报道】美国联邦小商业署与美国浙江商会22日在法拉盛联合举办国际商展，邀请42家企业和25个服务商家机构参展，借此帮助商家之间交流，希望有意从商经营的民众了解创业过程，熟悉行业需求。
孟昭文出席法拉盛举办的国际商展活动。（侨报记者邹斌摄）
联邦小商业署专员郭曼丽表示，联邦小商业署与美国浙江商会共同举办的商展活动有三个部分：第一阶段为国际贸易讲座，将邀请包括联邦商务部、联邦小商业署以及纽约州政府小商业发展中心代表向民众及商家讲解相关支持；第二阶段为介绍参展公司；第三阶段为开放商洽阶段，欢迎有意创业、学习或扩充业务的个人和企业参加。
据了解，参加商展的商家众多，包括设计金融、服装、进出口贸易、电脑软件、电视媒体服务等项目。纽约州国会众议员孟昭文也出席了商展的开幕式并发表主题演讲。
孟昭文表示，小商业发展是美国经济发展的关键，是美国经济走出阴霾的引擎。无论在美国各州还是纽约州，许多民众依靠小商业在美国开始创业和生活，从而实现美国梦。保证小商家的利益并为他们服务是立法者首先要考虑的问题之一，自己很荣幸在国会担任小商业委员会委员，并出任高级民主党议员，执掌负责小商业委员会下属合约分配部门。
孟昭文还表示，小商业总共为美国提供了1600万就业机会，给美国带来超过2.5亿兆经济来源。另外，超过一半的小商家来自纽约州，在纽约州众多小商家由移民家庭组成。根据数字显示，在纽约州2005年到2009年从事小商业的移民人数为6.9万人。而在纽约州从事小商业最多的两个族群是华裔和韩裔，分别占据总数人的9%和7%。。
孟昭文还特别提到，在纽约市亚裔小商家总共为纽约市带来销售利润380亿元，在2007年为纽约市提供超过16万个就业机会。小商业的发展给纽约市的经济带来积极的促进作用。孟昭文也提到，小商家在蓬勃发展的同时，也面临很多挑战和困境，包括缺少资源、和政府沟通不足、缺乏对规章制度的了解、法律法规不熟悉等。
国际商展活动期间，一家进出口贸易单位负责人张皮特向记者表示，之前他一直在西部发展，目前很有兴趣进入纽约市场。此次活动为他们提供一个和同行交流的平台，希望商展活动以后能够继续办下去。【侨报纽约网】
--------------------------------
The Epoch Times
【大紀元2013年03月23日訊】（大紀元記者陳天成紐約報導）3月22日上午﹐由美國聯邦中小企業管理署（SBA）﹑美國浙江總商會和富頓集團公司聯合主辦的「2013國際商展」在法拉盛飛越皇后大樓牡丹廳舉行﹐七十多家來自全球的企業聚集一堂﹐展位一字排開﹐布滿牡丹廳大廳﹐場面盛大﹐前來觀展的法拉盛社區和各地的居民﹐絡繹不絕。
美國聯邦中小企業管理署（SBA）經濟發展專員郭曼麗介紹﹐為了幫助更多企業單位及個人連接到國際市場﹐聯邦小企業署和美國浙江商會﹑富頓集團共同舉辦了這次國際商展﹐此次國際商展是首次深入社區舉行的商展﹐每個單位都認真備展﹐民眾也獲取了豐富的資訊﹐希望以後舉辦更多這樣有益民眾創業和社區經濟發展的展覽。
國會眾議員孟昭文﹑州眾議員金兌錫（Ron Kim）辦公室主任牛毓琳﹑市議員顧雅明也蒞臨會場並致詞﹐他們對於美國聯邦中小企業署和社區團體合作舉辦國際商展的做法表示高度肯定。
孟昭文表示﹐她成長在小商家家庭﹐耳聞目睹父母的辛苦﹐非常了解小商家所需。當選國會議員後﹐她代表民主黨出任眾議院小商業委員會的合約與勞工（Contracting and Workforce）小組副召集人（Ranking Member）。該小組負責監督聯邦政府採購系統、協助中小企業獲得合約機制、聯邦中小企業管理署（SBA）的輔導計畫以及企業招攬人才的議題。所以她樂見「2013國際商展」的舉辦﹐希望社區多舉辦這樣的商展﹐促進經濟發展﹐流通商機資訊。
市議員顧雅明說﹐作為法拉盛地區的市議員﹐他代表市議會感謝美國聯邦中小企業管理署﹑美國浙江總商會和富頓集團公司把國際商展帶進了法拉盛社區﹐讓社區華人了解多方面的資訊﹐他也歡迎來自全球各地的商家的到來﹐希望他們多了解法拉盛﹐把更多更好的資訊帶來﹐促進社區發展。
來自聯邦商務部﹑聯邦小商業署和紐約州政府小商業發展中心的代表David A. Roman、Toni
Corsini、Jinshui Zhang進行了國際貿易講座﹐介紹了豐富的創業等商務資訊。
此次國際商展參展商來自全球的42家企業和25個服務商家的機構﹐行業多元﹐展位資訊豐富。來自紐約長島Lake Success的帕克日間成人護理中心（Parker Jewish Institute）也參加了這次商展﹐中心華裔市場部專員林麗芬表示﹐得知商展的信息後﹐第一時間就報名參展﹐今天看到商展的盛況﹐讓她感到華人社區經濟發展態勢強勁﹐希望社區以後多舉辦這樣的商展﹐讓更多人看到華人的風采。
（責任編輯：索妮雅）
