Man-Li spoke at the Cathay Bank "The SBA's Guaranteed Loan programs" in Flushing on 6-10-2009.
6月10日﹐國泰銀行法拉盛分行總裁曾翁若梅(中)﹑經理鄭嘉惠(右一)邀請聯邦小商業署(SBA)華裔專員郭曼麗(右二)介紹「經濟復興資金」貸款計劃 (簡稱ARC Loan)。。(攝影﹕史靜/大紀元)
享受無息貸款 小企業脫困有望
「經濟復興資金」貸款計劃6月15日實施
【大紀元6月11日訊】(大紀元記者史靜紐約報導)令人期待已久的「經濟復興資金」貸款計劃 (America's Recovery Capital﹐簡稱ARC Loan)將於6月15日開始實行。昨晚(6月10日)聯邦小商業署(SBA)華裔專員郭曼麗應國泰銀行邀請在法拉盛分行首次介紹該項貸款計劃的內容以及適用對象。
郭曼麗表示﹐「經濟復興資金」貸款計劃是奧巴馬總統眾多舒困計劃中的一項﹐於今年三月提出﹐6月15日開始實行。該計劃是為在這次金融海嘯中陷入困境的小商家(即擁有五百個員工以下的公司)所提供的臨時脫困貸款計劃。符合條件的業主可在6個月內獲得3萬5千美元的無息貸款﹐用於償還貸款信用卡債務﹑支付拖欠的員工薪資及房租等。一年後開始償還﹐需在5年內還清。
郭曼麗強調﹐申請者需是成立兩年以上的營利機構﹐並要求在過去三年中有一年是營利的。非營利機構﹑賭場﹑高爾夫球場﹑健身房﹑動物園﹑植物園及貸款公司不在該計劃之列。一個擁有多家公司的業主﹐只要符合條件﹐每個公司都可獲得貸款。郭曼麗說﹐凡是幫助SBA進行7(a)貸款的銀行﹐都可進行該項貸款的發放業務。商家可於6月15日到銀行申請﹐免手續費﹐SBA將在四至五天內審批完畢。她希望有需要的商家業主﹐儘量早申請﹐該項貸款總金額用完了﹐就會停止。
郭曼麗提醒申請的商家﹐首先要證明自己公司經濟陷入困境﹐例如銷售量降低﹑庫存增加和應收款無法收回等。還要有未來恢復的實力。因為政府花納稅人的錢﹐幫助商家脫困﹐不願意有收不回貸款的事情發生。
郭曼麗感謝國泰銀行的合作﹐有意申請該貸款的商家可到國泰銀行法拉盛分行咨詢。請洽鄭嘉惠經理。地址﹕41-48 MAIN ST FLUSHING NY 11355。電話﹕718-886-7500轉118分機。
享受無息貸款 小企業脫困有望
「經濟復興資金」貸款計劃6月15日實施
【大紀元6月11日訊】(大紀元記者史靜紐約報導)令人期待已久的「經濟復興資金」貸款計劃 (America's Recovery Capital﹐簡稱ARC Loan)將於6月15日開始實行。昨晚(6月10日)聯邦小商業署(SBA)華裔專員郭曼麗應國泰銀行邀請在法拉盛分行首次介紹該項貸款計劃的內容以及適用對象。
郭曼麗表示﹐「經濟復興資金」貸款計劃是奧巴馬總統眾多舒困計劃中的一項﹐於今年三月提出﹐6月15日開始實行。該計劃是為在這次金融海嘯中陷入困境的小商家(即擁有五百個員工以下的公司)所提供的臨時脫困貸款計劃。符合條件的業主可在6個月內獲得3萬5千美元的無息貸款﹐用於償還貸款信用卡債務﹑支付拖欠的員工薪資及房租等。一年後開始償還﹐需在5年內還清。
郭曼麗強調﹐申請者需是成立兩年以上的營利機構﹐並要求在過去三年中有一年是營利的。非營利機構﹑賭場﹑高爾夫球場﹑健身房﹑動物園﹑植物園及貸款公司不在該計劃之列。一個擁有多家公司的業主﹐只要符合條件﹐每個公司都可獲得貸款。郭曼麗說﹐凡是幫助SBA進行7(a)貸款的銀行﹐都可進行該項貸款的發放業務。商家可於6月15日到銀行申請﹐免手續費﹐SBA將在四至五天內審批完畢。她希望有需要的商家業主﹐儘量早申請﹐該項貸款總金額用完了﹐就會停止。
郭曼麗提醒申請的商家﹐首先要證明自己公司經濟陷入困境﹐例如銷售量降低﹑庫存增加和應收款無法收回等。還要有未來恢復的實力。因為政府花納稅人的錢﹐幫助商家脫困﹐不願意有收不回貸款的事情發生。
郭曼麗感謝國泰銀行的合作﹐有意申請該貸款的商家可到國泰銀行法拉盛分行咨詢。請洽鄭嘉惠經理。地址﹕41-48 MAIN ST FLUSHING NY 11355。電話﹕718-886-7500轉118分機。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
June 18th, Queens Courier
-------------------------------------------------------------------------------------------------
2009-6-10 The World Journal
Man-Li spoke at the Queens Chamber of Commerce "Stimulus Package Made Simple" Forum at the Queens Chamber of Commerce Headquarter in Jackson Heights.
皇后區商會（Queens Chamber of Commerce)9日舉行「小企業振興方案化繁為簡」研討會，主講人均為來自政府、大學、非營利等機構的商業專業諮詢人士，探討小企業如何從2009年政府經濟振興方案受益，共有數十位小企業主參加。主講人普遍認為，應對當前的經濟形勢，小企業更應該加強和政府、商業組織等的聯繫，拓展關係網，即時了解最新政策與動向。
主講人聯邦中小企業管理署（SBA）商業發展專員郭曼麗指出，政府針對當前不景氣的經濟形勢，推出許多有利於小企業應對危機和業務發展的優惠政策，其中包括美國復甦資金(ARC)貸款項目，旨在為以往健康運作的小企業遭受經濟困難時給予立即、臨時財政援助，以便他們能夠繼續運作，直到公司現金流回到正軌。該計畫將提供一個延遲付款、無利息、高達3萬5000元的短期貸款，詳情華人商家可查詢她為該署專門建立的中文網站www.sbaChinese.blogspot.com或電郵至Man-Li.Lin@SBA.gov。
拉瓜地亞社區學院小商業發展中心（Small Business Development Center）主任科斯克（Brian Gurski）指出，為爭取到貸款，業主們最好隨時了解公司的財政狀況，這樣對於申請何種貸款項目也可做到有的放矢，同時應加強自己的市場營銷策略，做好應急準備，並努力改善個人信用紀錄。
聯邦國稅局專員盧科（Brenda E. Stuart-Luke）則強調，業主們在經濟不景氣的時候，更應該積極擴展自己的商業網絡，她鼓勵商家們多查詢國稅局的網站http://www.irs.gov/，了解相關訊息。皇后區商會也倡議當地商家加入，成為會員後，可定期參加商會的一些講座和活動，詳情可查詢網站http://www.queenschamber.org。
主講人聯邦中小企業管理署（SBA）商業發展專員郭曼麗指出，政府針對當前不景氣的經濟形勢，推出許多有利於小企業應對危機和業務發展的優惠政策，其中包括美國復甦資金(ARC)貸款項目，旨在為以往健康運作的小企業遭受經濟困難時給予立即、臨時財政援助，以便他們能夠繼續運作，直到公司現金流回到正軌。該計畫將提供一個延遲付款、無利息、高達3萬5000元的短期貸款，詳情華人商家可查詢她為該署專門建立的中文網站www.sbaChinese.blogspot.com或電郵至Man-Li.Lin@SBA.gov。
拉瓜地亞社區學院小商業發展中心（Small Business Development Center）主任科斯克（Brian Gurski）指出，為爭取到貸款，業主們最好隨時了解公司的財政狀況，這樣對於申請何種貸款項目也可做到有的放矢，同時應加強自己的市場營銷策略，做好應急準備，並努力改善個人信用紀錄。
聯邦國稅局專員盧科（Brenda E. Stuart-Luke）則強調，業主們在經濟不景氣的時候，更應該積極擴展自己的商業網絡，她鼓勵商家們多查詢國稅局的網站http://www.irs.gov/，了解相關訊息。皇后區商會也倡議當地商家加入，成為會員後，可定期參加商會的一些講座和活動，詳情可查詢網站http://www.queenschamber.org。
