2010-9-8 SBA and FDIC cosponsored the New York Small Business Lending Forum at Golden Unicorn Restaurant in Chinatown. Man-Li helped coordinate with Golden Uniocorn Restaurant in Chinatown and FDIC.
1. The Epoch Times 9-9-2010
http://www.epochtimes.com/gb/10/9/9/n3019938.htm
联邦小商业署纽约区主任普拉文娜(左三)和该署第2大区主任西尔瓦普拉斯(右一)在座谈会上。(摄影：杜国辉/大纪元)
纽约市小企业主可获金融培训
【大纪元9月9日讯】(大纪元记者杜国辉纽约报导)作为第一个试点城市，联邦小商业署(SBA)和联邦储蓄保险局(FDIC)将在纽约推出针对小企业主的金融培训，为小企业在当前的经济环境下因应变化、力图发展提供必要的支持和帮助。9月8日在纽约华埠联合举行的关于借贷方面问题的研讨会上﹐联邦小商业署（SBA）和联邦储蓄保险局 (FDIC)共同宣布了这一消息。
据FDIC消费者保护与社区关系处副主任穆尼 (Robert Mooney)介绍，当初，FDIC和SBA高层为了帮助推动小企业的发展，防止被迫停业，并提高就业率，通过与部分小企业主交流，认为应该介绍这样一个计划。该计划将首先在纽约华埠试点，一个月后会推广到洛杉矶。这个计划将首先针对少数族裔的小企业。
FDIC有一些极其新的、来自于“美国复兴法案”(American Recovery Act)的计划，但很多银行并不知情。FDIC希望帮助银行了解这些计划，当然，SBA也希望能够帮助小企业主们了解这些计划。这有许多事情需要做，其中之一就是金融教育。因为很多小企业主没有固定的银行，所以经常得和高费用的金融机构打交道。而国家特许的银行是为所有人服务的。FDIC和SBA一道，可以把两方带到一起。银行为小企业主提供必要的培训和支持，才能达到提高就业率的目的。
有一个被称为“金钱智慧”(Money Smart)的金融培训计划是5年前开始向个人推出的，已经有250万人使用了这个计划。这个计划将有针对小企业主的版本。联邦储蓄保险局将培训来自银行和其他机构的人员，然后再由完成培训的人员为小企业主提供培训。
SBA第2大区主任西尔瓦普拉斯(Jorge Silva-Puras)先生表示，能够和FDIC合作这个计划、特别是以纽约为试点感到荣幸，希望能够为纽约的小企业主们提供更好的服务。
GM印刷公司的总裁华裔周(Chow)先生介绍说，SBA日前为他提供了一系列的帮助，使他刚刚买到的厂房从1万3千尺加大到1万8千尺，而且还有减地皮 税、新机器的培训补助等等。美国的政府机构期望人们的生意好，生意好了，税收才会增加。华人的观念可能需要转变，转变以后一定会有好处。 (
2. World Journal
助小企業融資 政商謀對策
記者劉爽紐約報導
精工印務創辦人周國炎(左)和Vera Moore Cosmetics的總裁Vera Moore分享創業故事。（記者劉爽／攝影）
經濟低迷，小商家貸款更加困難，聯邦存款保險公司（FDIC）和中小企業管理署(SBA)8日在曼哈坦華埠舉行紐約小商家借貸論壇，邀請政府機構、銀行、民間貸款合作組織和小商家座談，討論加快借貸的可能性，借貸機構並向小商家們提供了不少建議。
由國會眾議員維樂貴絲（Nydia M. Velazquez）主辦的借貸論壇上，FDIC消費者保護和事務部副主任Robert W. Mooney與SBA副署長Marie Johns代表各自機構簽署了合作備忘錄，銀行監管機構和小商業管理部門將聯手研究制定更容易幫助小商家借款的借貸計畫。
昨日的論壇分兩部分，一部分由SBA地區二(Region II)主管Jorge Silva-Puras主持的借貸機構談借貸選擇，討論者包括花旗銀行SBA計畫部主任Donald DiMartini、紐約商業發展公司主席Patrick J.MacKrell、SBA地區主任Pravina Raghavan、紐約市金融網絡行動協會(NYC Financial Network Action Consortium)貸款官員Jenny Nunez和Sovereign銀行SBA經理James C. Kelshaw，介紹SBA的貸款種類和申請程序等。另一部分邀請精工印務的創辦人周國炎等小商家業主暢談創業和經營經歷。
SBA現有多項貸款計畫可供申請，包括專門針對白手起家(start up)或地產開發等，貸款金額和還款時間長度都不同，商業銀行和民間貸款合作組織都可幫助申請SBA的貸款。Silva-Puras建議有需要者可上SBA網站查詢http://www.sba.gov/ny/ny貸款類別。
與會者建議小商家根據自己的實際需要和還款能力進行申請，並強調一定要誠實回答和提供所需材料。申請中最容易出現的錯誤包括所需材料不齊全導致花費更多時間；不了解自己的現金周轉周期導致運作現金不足；不清楚自己生意的帳目、凡事都要問會計師，讓借款機構對申請人經營管理的能力存疑。另外與會者提醒遇到還款問題時，一定要趁早與借貸機構溝通，討論和調整還款方式，不要等到最後一刻；在手頭較鬆時存錢備用；注意控制成本，至少要對未來六至九個月的經營心中有數。
現場的小商家和商業貸款組織還討論貸款可能性。多位小商家業主認為經濟不景氣，借貸機構應降低門檻，不過借貸機構代表也反映貸款收不回的擔憂。亞洲人平等會振興商業服務中心主任鄺東山表示，該中心在去年協助和發放68個貸款，平均貸款額4萬6000元，利息率為2%至8%，但仍有很多人不知道這些貸款機會，或是以為做生意只要有想法和本金就可以，該中心通過問卷和提問等方式幫助申請者具體化自己的生意想法，目前有近半成的申請者都成功獲得了貸款。
http://ny.worldjournal.com/view/full_nynews/9445800/article-%E5%8A%A9%E5%B0%8F%E4%BC%81%E6%A5%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87-%E6%94%BF%E5%95%86%E8%AC%80%E5%B0%8D%E7%AD%96?instance=nybull_news
