A FOREVER LEARNER 永不停止的學習是我的快樂

2011-10-22 中國城兩場講座 Two Seminars in Chinatown

World Journal
郭曼麗講解政府合約及融資問題
記者劉大琪紐約報道
October 23, 2011



郭曼麗講解如何獲得政府合約。(記者劉大琪/攝影)
很多華裔小商業者有創業和發展之心,但卻對聯邦政府所提供的優惠政策缺乏了解。聯邦中小企業管理署(SBA)商業發展專員郭曼麗22日在華埠講解政府合約、商業融資等相關問題,鼓勵小商業者充分使用政府資源。
郭曼麗建議想要獲得政府合約的企業到中央承包人CCR(https://www.bpn.gov/ccr/)註冊,將自己的相關信息放在網上,以吸引更多人洽談合作。註冊之前可在網上瀏覽別人的信息,盡量保障自己的信息新穎獨特。

-------------------------
联邦政府采购合同华人获得者寥寥 官员指问题所在
2011年10月23日 05:39 来源:侨报 作者:林菁



联邦小商业署华裔专业郭曼丽在介绍如何获得政府合同。  (侨报记者林菁摄)
【侨报记者林菁10月22日纽约报道】美国政府是全世界开销最大的机构,政府每年有巨额的采购合同,其中相当大比例专门留给少数族裔,然而华人却经常抱怨拿不到合同。联邦小商业署(SBA)官员指出,华人拿不到合同的主要问题不是因为歧视,而是报税资料上显示公司不盈利。
联邦小商业署华裔专员郭曼丽22日在华埠人力中心举办讲座。她指出,联邦政府2010年的采购支出高达5230亿元,为了照顾小商家、少数族裔、退伍军人、妇女商家,联邦政府拨出一定比例的合同给这些商家。
联邦政府指定23%合同给予一般小企业,雇员人数在500人以下都算小企业;5%给予弱势小企业(Small Disadvantaged Businesses),包括少数族裔经营的企业;3%给予发展滞后区域的企业(HubZone Businesses),曼哈顿华埠属于这类区域;3%给予残疾退伍军人;3%给予妇女所有的企业,如果一个公司的女性合伙人占51%以上股份,则属于这类企业。
郭曼丽说,如果没有合格的申请者,政府才把合同给予其他企业。奥巴马总统强调要尽量实现目标,并对采购合同的审核人员进行了培训,去年已经达到了目标,今年预计有更多符合条件的企业获得合同。
郭曼丽指出,在申请政府合同
时要递交财政声明(financial statement),华人和西裔的最大问题是他们的公司不盈利,如果税表上显示一家公司经营了4、5年还没有盈利,那么政府是不会把合同给你的。以往出现过有些工厂拿到合同后,还没履约就宣布倒闭,迁到其他国家去。
通常一家企业成立两年后才被视为稳固的企业,头两年还属试验期,所以政府合同一般签给有两年以上历史的企业。
郭曼丽建议商家到小商业署的中央合同登记处(Central Contractor Registration)登记,联邦各个部门会到那里的名单上寻找他们需要的企业,公司介绍要突出自身特色,这样获得机会的概率比较高。
(编辑:王慕空)
--------------------------------------------------
I spoke at Chinatown Manpower Project from 2pm to 3pm, and then RAN to East West Bank to make an one-hour presentation. I am lucky that these two places are on the same street. I had enough exercise running between the subway stations and Chinatown.