聯邦小商業署專員講解商業貸款
2011-12-08
當日參加展會的金融機構歡迎小企業主諮詢。
本報記者郭文韻紐約報道：微額貸款審批程序相對簡單、門檻低、成功率高，然而利息也較普通貸款稍高，有利有弊。對於小商業貸款問題，華裔多關注貸款上限、申請時間長度、是否檢查信用分數等。
聯邦小商業署(U.S. Small Business Administration)及紐約市小企業皇后中心(Small Business Solutions Queens Center)合辦「貸款機構見面會(Meet the Lenders)」商業貸款講解，于昨(7日)迎來十幾家銀行及微額貸款機構與小商業主一對一面談。
聯邦小商業署亞裔事務專員郭曼麗介紹到，當日來參加活動的金融機構大多與聯邦小商業署合作，為常被銀行拒絕貸款的新小商業提供擔保服務，從而可協助其順利拿到貸款。微額貸款通常上限為五萬元，雖然比起銀行高額如500萬元的貸款來講數目微小，但對於很多剛起步的小商業來說可以起到很大幫助。
當日出席展會的機構包括Project Enterprise、Business Center for New Americans、 主權銀行(Sovereign Bank)、美國銀行(Bank of America)、中國信託(Chinatrust Bank)、大通銀行(Chase)、振興商業服務中心(Renaissance Economic Development)等等。
振興商業服務中心華裔工作人員指出，幾位華裔小商家來諮詢，其中二位從事進出口生意、一位從事批發生意；華裔較關心貸款上限、申請後多久能拿到貸款、申請資格等。
另外很多華裔小商業主對信用分數是否會影響微額貸款、身分問題是否會影響貸款感興趣。
根據聯邦小商業署資料顯示，與其達成合作的微額貸款金融機構還包括：East Harlem Business Capital Corp, Accion USA Inc, Grameen America Inc, Washington Heights & Inwood Development Corp, BOC Capital Corp。
---------------------
World Journal
傳承企業 六專家授秘訣
記者王艾香紐約報導
December 08, 2011
Verizon公司舉辦「成功808，延續您企業的下一代」研討會，張迪慧(前排右二)、譚熙烈（左四）和李家順(左三)等做精采演講。（記者王艾香／攝影）
Verizon公司2日在曼哈坦華埠舉辦第二屆「成功808，延續您企業的下一代」研討會，邀請六位來自食品業、家具業、互聯網和諮詢業等領域的專業人士，與小商家們討論有關華裔中小企業業主們面臨的問題，以及如何將企業傳承給下一代，200多位小商家出席，在把酒言歡的同時交流訊息。
六位主講人分別是US基金會的創辦人之一及執行理事譚熙烈、在線點評網站Yelp業務經理李家順、現經營華埠雪糕行的趙樣愛（Christina Seid）、聯邦中小企業管理署商業發展專員的郭曼麗 、連鎖家具店BoConcept紐約的創辦人張迪慧、法拉盛發展中心主席傅鶴鳴，他們與在場小商家們分享各自經驗。
連鎖家具店BoConcept2009年在紐約榮獲年度小型企業獎，現在一共擁有八間分店，創辦人張迪慧表示，像很多打算進入大學想成為醫生、建築師、律師的學生一樣，她在大學學的是建築設計專業，後來發現建築師是一個更適合男性的職業，後來轉學設計，而畢業後在家具店做銷售時讓她發現自己很擅長做銷售，因此決定結合設計背景、銷售能力和丈夫的從商經驗創業，她認為大家都可以創業，只要決定了就下定決心去做，她還表示其實女性在創業過程中更有其獨特的優勢。
成功參與創立鶴發展三個不同公司的譚熙烈，在創業前曾在銳步、耐克國際企業擔任首席執行官、副主席等職務，她表示在這些大公司的工作經驗讓她累積了很多知識和資源，但現在要創業則容易很多，因為創業者可以通過網陸獲得很多資訊，退休經理服務公司（the Service Corps of Retired Executives，簡稱SCORE）為小商業創業者提供顧問及訓練服務，還可以提供面對面服務。
李家順表示Yelp創建於2004年，現在已經有數百萬用戶透過Yelp.com，閱讀或發表當地商家評論，而華裔商家很少用這個網站發布自己的信息，他介紹Yelp是一個可以讓業者免費將自己的照片、營業時間、地址、電話等信息發布的平台，很多華裔業主在美國經營餐館，但他們並沒有充分地用這個工具，另外他還表示，Yelp的信息不只限於餐館業，而是一個跨越購物中心、飯店、美髮沙龍等各個服務領域的商家點評網站。
------------------------------------------------
2011-12-16 Sing Dao
「维瑞森」华埠成功808研讨会
2011-12-16
纽约讯：由VERIZON（维瑞森）主办的第二届成功808研讨会(SUCCESS 808)日前在华埠隆重举行。今年的主题是「为更丰富的明天创新思路」，特邀家具、旅游、网路与冷饮业等多位成功企业家分享经营小商业成功的秘诀，包括知名作家Marilyn Tam，Yelp业务经理Carson Lee，华埠雪糕行店主Christina Seid，Boconcept纽约店主Niki Cheng，法拉盛发展中心主席Fred Fu，联邦小商业局商业发展专员郭曼丽等皆一一分享其事业成功的心得与经验。三百多位小商家参与盛会，与会者也亲自现场体会先进的上网科技。
「绝对不欠任何人钱！不论员工或供应商」，Boconcept纽约店主Niki Cheng（右三）语重心长道出从一家店到八家店的秘辛，她出生于马来西亚，由于其丰富的设计背景加上其夫婿的从商经验，成功打造家具设计公司，并让Boconcept收入上升十倍，2009年她被授予纽约市民成就奖，带领Boconcept更荣获2009年度小型企业奖。
曾任Reebok Apparel & Retail Group主席，以及Nike副主席的Marilyn Tam（左四）杰出企业领导，现为企业顾问与畅销书作家，做为US基金创办人之一与执行理事，她支持全球各地展开行动和对话来解决经济社会与环境问题，由于其卓越的事业成就获评为全美30大女性企业家之一。她透露，经营企业别害怕犯错与冒险，往往有时「Big risk , bigger rewards」，此外，面对e世代的挑战，不仅企业，人人都需要网页来提升自己，她以身作则，欢迎读者上网免费下载她的四本畅销书：www.marilyntam.com/gift.aspx。
Yelp业务经理Carson Lee（左三），他负责协助小商户通过广告来发展业务，特别是小商家应利用网路拓展商机，欢迎有兴趣的商户前往该公司的网页索取免费网页：www.biz.yelp.com。
成立于1978年的华埠雪糕行，至今已有33年历史，店主Christina Seid（左一）分析，「创意就是生意」，她谈到使用引人的外观与符合市场的新口味来复兴生意，而新近的社交网路（Social Media）如：facebook , twitter等去推广商号也是成功的不二法门，她同时强调，待员工如家人，保持谦虚，「not just taking，but also giving....」，也是企业长长久久的重要元素。
在法拉盛已有20年历史、现任佳欣旅游负责人Fred Fu（右二），则谈到其最大挑战，「主要来自同类竞争」，如何与众不同，找出自己的立足点，同时跳出中国城的格局才是未来商户生存之道。
辅导华人创业多年，并协助小商家争取纽约州与联邦的商业合同有口皆碑的联邦小商业局商业发展专员郭曼丽（左二）特别提醒小商户，做生意除了遵守应有的法令规章、买保险、应有的各项开业执照外，「诚实纳税」不仅是未来企业扩充时，向各借贷单位取得资金的重要支柱，也是杜绝未来遭查税的重要依据。她分析，华人做生意以「现金」为主，往往忽视诚实纳税的重要，待日后需要大笔贷款，才发现报税不足，无法申贷，得不偿失；她鼓励想创业的业主光临联邦小商业局商业发展署的网业:www.sba.gov了解详情。
「以网路随身带着走」为服物宗旨的主办单位VERIZON（维瑞森）为活络现场气氛与回馈社区长年热爱与支持，特别提供凡现场选购通用4GLTE智能手机和4GLTE平板电脑可享$50折扣外，还可获赠免税4G LTE行动热点与4G LTE USB数据机的优惠，以上优惠活动12月18日截止，周年庆特惠仅限277 Canal St. 店 New York , New York 10013，详情请上网：www.verizonwireless.com/chinese或光临任一通讯专门店享受与体验其优惠与设备，并就此全面驱动你的商机。
