2012-11-19 感恩節前的忙碌日 A busy day before the Thanksgiving holiday

2012-11-19 感恩節之前最後一天上班，為了救災貸款宣傳， 我排了四場活動： 早上十點到長島市商會到十二點多，趕到法拉盛與世界周刊韓傑會談關於救災的協助。兩點與張莉莉與記者們談災害貸款與保險事宜。四點多趕到佩斯大學談商業融資，兩個貸款機構也來，參加的商家可以直接得到貸款可能性的答覆，很好！

The only working day during the Thanksgiving week.I scheduled four activities: 10am to 12:15pm I made a 2-hour presentation at the LIC/Astoria Chamber of Commerce. Thank Arthur for the opportunity to go to the details about SBA's Programs and Services which is the first time in LIC area. The conference center at the Court Square Place is beautiful.

1:00pm Interviewed by Hanjie from WJ Sunday Edition about the Storm Sandy. 2pm to 4pm Lily Zhang from Allstate and I talked about SBA Disaster Assistance and Insurance before and after the disaster.

Rushed back to Manhattan. 5:30pm to 7:00pm at Pace University SBDC "Financing Your Business" with two lenders.The attendees got direct answers about the possibility to get a loan from the lenders is great.

3:20am went to bed after packing and cleaning the house and slept for 40 minutes. At 4:30am The car services picked me up to LaGuadia Airport to SF.

2012-11-19 Sinovision http://video.sinovision.net/?id=9225

-------------------------------------------------------------------
2012-11-20 WJ

商業、家園重建 均可申請SBA貸款 記者徐佳紐約報導

郭曼麗(右)介紹SBA為災民提供的貸款幫助，左為Allstate資深經紀張莉莉。(記者徐佳/攝影) 颶風過後，百廢待興，然而商業重振和家園重建的資金從何而來？聯邦中小企業管理署(SBA)經濟發展專員郭曼麗19日表示，無論是租客、屋主還是商家，只要是這次颶風的受災戶，都可能有資格從SBA獲得援助。遭受實體傷害的民眾和商家的申請截止日期為2012年12月31日，間接受到經濟損失的民眾和商家的截止為2013年7月31日。 郭曼麗昨日詳細介紹了該機構為民眾和商家所能提供的幫助。她特別強調，因為這次颶風災情嚴重，所以SBA在進行財政援助審核時非常靈活，會根據受災戶的不同情況加以考慮。 SBA提供的災害貸款包括住屋的災害貸款，給屋主或房客修理或更換災難損壞的房地產或個人財產，租房者可以為他們的個人財產損失申請貸款；企業實體的災害貸款，給企業進行修理或更換受損財產，任何規模的企業都符合資格，私人的非營利機構也可以申請；經濟傷害的災難貸款，提供營運資金以幫助無法獲得直接災害貸款的小企業、小農業合作社、從事水產養殖的小企業以及大多數非營利組織進行正常的運作。 這些貸款的利率將取決於申請人是否有其他信用，如果申請人沒有足夠的資金或其他資源，也沒有來自非政府的借貸資源幫助其恢復，就是沒有其他信用。沒有其他信用的申請者利率要比有其他信用的低很多。SBA將根據每個借款人的償還能力來訂分期付款的金額和到期日。 民眾如想了解更多的信息，可致電SBA﹕ (800)659-2955 ，說中文可致電﹕(718)482-5315，也可發電子郵件至disastercustomerservice@sba.gov。