2013-1-17 9am to Brooklyn Chinese American Association to assist FEMA Center. 11am four reporters came to interview. First time taking mini bus from Brooklyn to Flushing. 6:00pm Flushing Library business series IV in English, finally had the chance to take a photo with Gina.
早上到華人協進會協助災害協助, 十一點有四位記者來訪,下午第一次搭小巴由布魯倫直接到法拉聖, 晚上在圖書館作政府採購英文講座.
2013-1-18 World Journal
FEMA補助條件 SBA貸款被拒
記者徐妍妍紐約報導
January 18, 2013
FEMA及SBA代表在華協會助華人申請風災補助，後方右起：郭曼麗、Ricardo La Fore、Alana C. Chavez。（記者徐妍妍/攝影）
「受災者一定要送出SBA貸款申請書，才有望拿到FEMA補助以及SBA貸款。」聯邦急難管理局(FEMA)和聯邦中小企業管理署(SBA)代表17日應布祿崙華協會邀請，為受颶風「珊迪」影響的華裔居民和小商戶帶來重要資訊，呼籲災民一定要在28日截止日前抓緊辦理申請受災補助，不要主動放棄災民的權益。
SBA商業發展專員郭曼麗指出，許多華人都不要SBA貸款，只要FEMA補助，所以沒有填寫SBA貸款申請表，這可能就是他們連FEMA補助也拿不到的原因。因為申請FEMA補助時FEMA要先做過濾，被SBA拒絕撥放貸款的災民，FEMA才會考慮提供補助。因此災民一定要有一封SBA的拒絕信，再到FEMA去，才有可能拿到補助。
郭曼麗指出，許多華人申請時都填沒有工作或者收入，FEMA覺得不可能，所以要經由SBA的申請來作審核，確定屬實。沒有工作或收入的受災者基本上都不符合SBA貸款，他們會收到SBA的拒絕信，然後就可以拿這封信去FEMA申請補助。
如果不是低收入家庭，例如一個孩子家庭，收入低於2萬元等，也一定要先申請SBA貸款，因為政府認為有能力還款的高薪者應該貸款，把補助留給付不起貸款者。如果申請後拿到SBA貸款的批准信，災民也可以再選擇接受或者不接受貸款。
對於很多災民反映保險公司賠償處理時間太長或者賠償太少的問題，郭曼麗指出，華人可電 (800)339-1759 ，報告保險公司處理中的問題。她還舉例說，車子被水淹的申請者，如果保險公司通知不補償或補償不足，需帶技師的車子損害報告、保險公司文件、汽車登記卡及申訴信，到FEMA申請全額或差額補償。
FEMA的代表Ricardo La Fore解釋說，FEMA的補助是給需要緊急救助的災民，目的是讓他們從危難中脫離，如提供臨時住所、提供補助金幫助災民修復需要緊急處理的房屋等。但長遠來講，災民們需要從SBA獲得貸款來幫助生活恢復正常。
SBA的代表Alana C. Chavez指出，個人或住家受災者不需要報稅資料。郭曼麗也指出，華裔災民不必擔心身分問題，住家中有一人如孩子有社會安全號碼即可辦理。
FEMA和SBA的代表今(18)日繼續在布祿崙華協會為災民提供申請和疑問解答服務，被FEMA或者SBA拒絕的災民也可前來查看被拒原因，重新遞交申請。時間是上午9時到下午3時，地址8大道5000號2樓。
2013-1-18 Sing Tao
FEMA頻訪8大道被指不知所為
FEMA等人員在華協會為災民服務﹗
本報記者林意善紐約報道：日落公園8大道華人社區在桑迪颶風過境後並非重災區，但聯邦緊急救援署于數周派出大隊人員巡訪後，本周又在該區布碌崙華人協會協助災民登記，顯然忽視了真正需要協助的康尼島華裔災民。
聯邦緊急救援署（FEMA）和聯邦小型商業局是于本周三（16日）開始派出人員到位於8大道夾50街的布華協會為颶風災民服務，兩個部門共派出23名專員到場，但至昨日中午時分只登記了33名災民﹗
布碌崙華裔聚居的社區在桑迪颶風過境後，康尼島是首當其衝的重災區，而相反的，8大道卻基本上未面對任何破壞，該區商家和住宅只有少數曾出現斷電的問題，商店住宅未蒙受破壞。但卻獲得聯邦當局的厚愛。
康尼島華裔災民逾300戶
根據康尼島第13社區委員會華裔主席麥有成多次表示不滿，他指出，康尼島在這次風災後至少有1000戶住宅蒙受嚴重破壞，其中包括至少300戶華裔住宅，這些華裔住宅不少至今仍生活在水深火熱中。
根據他瞭解，FEMA除了在該區海浪大道夾西19街設立一個救災中心外，未曾派出任何華裔專員巡訪該區華裔災民，或派出華裔專員專門服務華裔，他形容，康尼島是重災區，不少災民仍蒙受困苦。
他說，如果FEMA真正要協助布碌崙區的華裔災民，他們就應到康尼島來，他對該署卻到8大道巡訪災民後，又在安排華裔專員到該區服務災民，表示無法瞭解。
災民仍生活在水深火熱中
他形容，不少災民仍生活在困苦中，至今未到該區華人社區展開外展活動。該局卻期望這些康尼島災民長途跋涉到8大道求助，他形容該局是不知所為（They Dont Know What They Are Doing！）。
麥有成說，康尼島的華裔災民並不需要SBA的貸款，因為他們不希望除了原有的房屋貸款外，還負擔SBA的貸款，他們需要的是FEMA的實際援助。
多名FEMA和SBA官員昨卻解釋在災後曾到布碌崙各災區服務，SBA公共事務專員莎微絲指出，該局在風災後曾多次到康尼島區去，該局的職責是設法服務所有的災民。
但被詢及是否曾在康尼島展開類似在8大道的外展行動時，她說，他們隨時準備到該區去，並立即向記者索取了麥有成的聯絡電話設法安排。FEMA外展事務專員佛裏也表示，他們是在華協會的邀請下到8大道，並強調，該署曾多次到康尼島服務。
官員在昨日的活動中指出，任何桑迪風災災民如果期望從FEMA等獲得任何援助，他必須在本月28日或之前進行登記。有意登記的災民可聯絡 1866-333-1796。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
圖書館負責節目的 Gina
