今天到受災最嚴重的康尼島，早上在 Brighton Beach猶太中心，中午去一所教堂，两處都有FEMA及SBA的工作人员
8:30am to the bus stop 步出住處往公車站的路上
海邊 Brighton Beach
雪覆盖的沙滩
猶太中心 Jewish Community Center
暂时作为赈災中心 Disaster Recovery Center
申请 SBA disaster loan
康尼岛地鐵站 Coney Island Subway Station
It is sad that all the stores were flooded and closed
10/17 商店被水淹都關了至今仍未修復
Even the famous Nathan's Hot Dog was still closed after 2 months
連有名的热狗店也未修复
連有名的热狗店也未修复
这就是每年吃热狗大赛的場地
五点回家时看到美丽的夕陽 5:15pm Beautiful sunset
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
2013-1-26 World Journal
珊迪補助延長 華人專員助辦
記者徐妍妍紐約報導
January 27, 2013
包括華人翻譯在內的FEMA和SBA工作人員，26日在康尼島為災民服務，右三為郭曼麗。(記者徐妍妍/攝影)
聯邦政府向遭受颶風「珊迪」影響的紐約災民提供補助和貸款用於恢復和重建，長島已有華裔家庭最近收到7萬元的救災貸款資金。不過隨著寒冬的到來，暖氣補助成為不少災民的迫切需求。 鑒於補助申請時限已延期到2月27日，聯邦急難管理局(FEMA)、聯邦中小企業管理署(SBA)等機構26日在布碌崙康尼島協助民眾申請及答疑，現場特別安排華語人員為華裔災民提供服務。
救災機構繼續在各災區選擇教堂、社區組織等地協助民眾辦理申請手續，有專人根據災民的緊急需要進行指導，華人的申請需要也受到重視，FEMA、 SBA等都有國粵語翻譯人員幫助災民。26日在康尼島大道、海浪大道和Neptune大道就有三個救災中心，有華人災民前往急問家裡還沒有暖氣怎麼辦，服務人員根據他的情況提供了相關信息。
FEMA長期恢復項目的負責人方嘉輝說，當日來詢問和申請的華人多數是來查詢申請進程情況，工作人員針對每人每家的不同情況提供最新信息和指導服務，遞交申請的處理也比較快，現場就可以將資料輸入電腦遞交，比郵寄遞交申請要快很多倍。
SBA商業發展專員郭曼麗鼓勵更多華人災民利用政府的補助項目，向FEMA和SBA遞交申請，個人或住家受災者不需要報稅資料，災民們不必擔心身分問題，住家中有一人如孩子有社會安全號碼即可辦理。
2月27日前，在法拉盛、史泰登島、羊頭灣等地的一些救災中心，周末會有懂國粵語的華人工作人員幫助華裔居民申請及追蹤申請結果，有需要的民眾可電 (212)264-7060 洽詢。也可致電FEMA(800)621-FEMA(3362)或SBA(800)659-2955。
郭曼麗還指出，許多華人只想要FEMA補助，不要SBA貸款，所以沒有填寫SBA貸款申請表，但是只有被SBA拒絕撥放貸款的災民，FEMA才會考慮提供補助，因此災民一定要有一封SBA的拒絕信再到FEMA去，才有可能拿到補助。此前收到拒絕信的災民可前往救災中心查詢被拒絕的原因和重新遞交申請。
FEMA目前還在招聘更多的員工，包括中文翻譯，可登錄www.newyork.us.jobs網站，在關鍵字搜索框輸入FEMA，查看FEMA的招聘職位。
2013-1-27 Qiao Pao
http://ny.usqiaobao.com/important-news1/13947-2013-01-27-07-48-57.html
