2013-6-25 92 degree hot
8:30am-11:30am Congresswoman Velazquez Afordble Care Act Workshop at Univ. Settlement, 184 Elbridge St.國會議員主辦的健保講座
2:00-3:30pm Meeting with ZCCA
4:00-600pm Flushing Library seminar in Chinese
2013-6-25 with Malcolm, Congresswoman Lydia Velazquez, and Teri
同事與國會議員合照
----------------------------------------
----------------------------------------
世界日報2013-6-27
平價醫療保險 商家員工兩利
記者何小舟／紐約報導
聯邦中小企業管理署經濟發展專員郭曼麗（左起）、陳倩雯、維樂貴絲和于金山希望為社區帶來更多「平價醫療法」資訊。（記者何小舟/攝影）（記者何小舟/攝影）
平價醫療法(Affordable Care Act)將於10月1日實施，預計將於7月底開展幫助申請的「導航項目」(Navigator Program)，並通過該項目幫助民眾區別申請醫療補助計畫(Medicaid)和該法案提供的保險。此外，華埠小商家多數符合該法案保險費的稅收抵免（Tax
Credits）優惠政策標準，可減輕保險費負擔。
國會眾議員維樂貴絲(Nydia Velazquez)和市議員陳倩雯，25日在曼哈坦「大學睦鄰之家」(University Settlement)舉行「平價醫療法」對小商業影響的講座，由聯邦衛生與福利部（U.S. Department of Health and Human Services，簡稱HHS）醫療保險和聯邦醫療輔助計畫服務中心（Center For Medicare & Medicaid Services）外事辦公室經理Frank M. Winter、聯邦中小企業管理署(SBA) 經濟發展監管專家Malcolm Richards和區域宣導專員Teri Coaxum主講。
主講人紛紛表示，「平價醫療法」對小商業者有明顯益處。以前小商家平均比大企業為員工多支付18%的健康保險費，而「平價醫療法」規定符合條件的小商家可通過稅收抵免減少保險費。此外，如果小商業者沒有為員工購買保險，「平價醫療法」的實施能為商家提供更多選擇。
據估計將有280萬至400萬小型企業有資格獲得稅款抵免。小型企業凡符合有員工25名或25名以下，且年平均工資低於5萬元，企業必須為員工繳納至少50%的醫療保險費用的條件均可申請稅款抵免。其中稅款抵免回溯到2010年1月1日，抵稅額取決於員工數和平均工資。針對有十名或十名以下員工，且員工平均年工資不超過2萬5000元的企業可獲得全額抵免。
自「平價醫療法」10月1日實行起，抵免額度為35%，到2014年將提高抵免額度至50%。對小型非營利性組織也有稅款抵免，但抵免額度限定為醫療保險保費的25%，到2014年將提高抵免額度至35%。更多小商業稅款抵免資訊可查詢網站www.irs.gov，使用稅款抵免計算器可登錄網站www.SmallBusinessMajority.org。
「平價醫療法」還將為小商業提供更多福利政策，例如不超過100名員工的小企業，在提供員工將部分薪資存入特定用於繳醫療費帳戶的「簡易自助餐廳」計畫，也同時可得到資助。申請企業需滿足員工人數少於100名、且在2010年3月23日總統歐巴馬簽署「平價醫療法」後加入新醫療計畫的企業才有資格申請。
Winter鼓勵華埠小商業者申請稅款抵免服務，因為華埠眾多小商業員工人數符合申請標準，「我們會欣然與華埠社區機構合作，因為便於與經營餐館的華埠業主溝通」。
對於「導航項目」在華埠社區的實施方案，Winter表示，該項目正在籌集資金，雖然還不知道將會在哪裡建立服務點，但是可以承諾的是一定會設立在小商業聚集的區域。由於部分公司員工也符合「醫療補助計畫」的申請標準，所以「導航項目」中同時設立「醫療補助計畫」申請輔導專員，幫助民眾申請最適合的保險。
中華總商會董事長于金山還鼓勵華埠雇主為雇員支付保險費，因為可以減稅及獲得部分退款，對小商家有益。于金山指政府在執行方案上還不太明確，大概有的保險公司還未與政府簽約，他會積極聯絡民選官員及政府部門，預計7月底在華埠辦相關中文講座。
講座中還分析現有醫療保險存在的問題，指過去十年保險費呈至少兩倍增長，讓保險公司賺取暴利，現今制度下美國有5000萬民眾沒有保險，還有數千萬民眾沒有足夠保險額，受保的民眾也害怕保險被剝奪。而「平價醫療法」下的保險能讓民眾免被不良保險公司詐欺，減輕醫療保健服務的負擔。
「平價醫療法」也有益於保護受保人權益，例如讓以前保險公司不負責的患先天哮喘、糖尿病等的兒童獲得保險，禁止保險公司在受保人患病時以文書有問題為由，取消受保人保險等，從而保護受保人。民眾享有「平價醫療法」保險後，還能得到包括乳房X光攝影和結腸鏡檢查，腮腺炎、流感及麻疹疫苗注射，血壓、膽固醇檢查等預防醫護免費服務。「平價醫療法」中規定的免費服務民眾可查詢網站www.healthcare.gov/prevention。
Delancey St. Station 地鐵車站
62 attendees 座無虛席
Selina took the photos 圖書館員替我照了這許多相片
Discussion after the seminars 意猶未盡的討論
