A FOREVER LEARNER 永不停止的學習是我的快樂

領養華童家庭的故事(刊登於世界日報)

2009-5 at School
2009-5 At school Address: The Academy at St. Joseph's 1725 Brentwood Rd, Brentwood, NY

2007 Spring Flushing Trip












Performed "Tai Chi" on Culture Day 2006 at Liberty Park NJ

Performed "Pulling the Turnip" on Culture Day 2006.

Performed the "Massage" on Culture Day 2006

Performed the "Gold Lock, Silver Lock" on Culture Day 2006

Performed Kung Fu Fan on Culture Day 2006
Face Painting on Culture Day 2005

Picnic in June 2006
Flushing Field Trip at Happy Buddha Restaurant in 2006

Flushing Field Trip in the street

Performed on Culture Day 2005 at Liberty State Park

Flushing Field Trip learning meditation at the BuddhismTtemple (May 2007)

Chanting in the temple


Practice meditation

Practice meditation

Flushing Field Trip in front of the Flushing Library (May 2007)

Performed at Chinese New Year celebration 2000

Performed at Chinese New Year celebration in Flushing 2000

Performed for Moms the day before Mother's Day 2007 at school

Performed at FCCNY Chinese New Year at Hall of Science 2007

星星的故事
(刊登於世界日報家園版)
郭曼麗

開天闢地,渾沌初開,一群仙子忙著佈置天下。太陽給了白天,月亮給了黑夜,祂們用花草點綴春季,用蟬鳴喧鬧夏季,用彩葉飄落秋季,用冰雪晶瑩冬季。一個漆黑的夜晚,當祂們坐在彩虹上,欣賞著浩翰宇宙時,祂們發現天空的寂寥,因此祂們決定化身為一顆顆閃亮的星,流向四方,撒滿天的浪漫。

分離時,祂們互相約定,無論多遙遠的空間,多長久的時間,祂們終必再相聚,以心相繫。於是,經過千萬年的照耀人間,祂們仍心印著心,以彼此相通的語言交流著心靈。點點小星累了,投入中國悠揚文化的靈山秀水裡,祂們的名字叫「女兒」; 點點大星看見鬱鬱蒼蒼的新大陸,投身寬闊遼遠的美國,祂們的名字叫「媽咪」。
經過長久的思念,小星星呼喚著媽咪,迫不及待地,媽咪們飛越繁複的文件申請,飛越千山萬水,飛到小星星的身邊。當祂們相擁的一刻,祂們找回彼此失去的愛,找回過去的記憶,找回天地最初的無明。於是在美國的土地上,她們互相依偎,她們彼此激勵,媽咪們教女兒們美國的藍天白雲,女兒們教媽咪們黑髮童心。媽咪們知道女兒們的心裡曾有中國的影子,不是徹徹透透的美國人,至愛至誠的愛,讓她們體認到祂們也必須走向中國化,去探索祂們女兒們的曾經。

女兒三歲時,媽咪們找到一位沉迷中國文化的中國人,每個星期六教大家中文。百忙中堅持著,媽咪、女兒們在一起學中文字,念中文書,跳中國舞,打中國拳,過中國年。年復一年,媽咪們發現自己成了半個中國人,她們可以到女兒的學校教孩子們中國文化,在中國城可以協助觀光客購買中國藝品,在中國餐館可以翻譯菜單給美國親戚朋友們。
媽咪們將母親節的前一天,訂為「中國日」,將自由女神公園架上中國牌樓,掛上大紅燈籠。開幕典禮的大遊行,上千的女兒們,根據來自中國的省份列隊,最後將自己的名字插在巨幅的大中國地圖上。大小舞台上,請來各式中國文化表演,文化攤位,有傳統及西化的中國手工藝學習,還有麻將教學、詩人朗誦,及各種中國遊戲。每年那一天,三千個祂們在中國的古典中相聚,彷彿回到千萬年前。
她們是天上的仙子降到人間,是為了教示愛的真諦。為祂們傳遞中國文化的我,常常看著夜空思索著,哪一天星星都飄下人間,是否這世間就不再有缺陷?

新聞剪報
僑報 2-4-2007
感受東方式喜慶 紐約數十領養華童家庭新春同樂
華童及領養家長代表等舉行了祭祖儀式,他們在黃帝軒轅氏的巨幅畫像前三鞠躬,表達對華夏祖先的虔誠和敬意。(美國《僑報》/余小平 攝)
華聲報紐約消息:據美國《僑報》報道,美國大紐約區領養華童家庭聯合會(Families with Children from China New York簡稱FCC)當地時間2月3日在法拉盛可樂娜公園的科學館舉行中國新年慶祝活動,紐約地區數十個領養華童家庭600多人到場同慶同樂。
華裔民選官員劉醇逸和楊愛倫、中國駐紐約副總領事周賽星以及法拉盛華商會理事長顧雅明等應邀出席了盛會。上述嘉賓和華童及家長代表等隨後舉行了祭祖儀式,他們在黃帝軒轅氏的巨幅畫像前齊齊三鞠躬,表達自己對華夏祖先的虔誠和敬意。
  布料華麗、色彩鮮艷的唐裝是當天科學館內最流行的時裝,不僅大多數領養華童身著唐裝,她們的美國父母或親眷中也有不少人選擇唐裝作為出席盛會的正式禮服。主辦單位並在每位客人進門時都送上一枚龍鳳圖案的“金玉滿堂”古錢幣挂件,配上一根紅色鍛帶,挂在胸前即喜慶又東方化。與會的小朋友們還得到裝有一美元的紅包,象徵著“一元復始,萬象更新”的吉祥寓意。
  今年活動的主題為美國華裔明星與孩子們近距離接觸。電視劇《法律與秩序》中的幾位亞裔、華裔明星被一大群稚氣可愛的男女“粉絲”團團包圍,或握手簽名、或合影留念,大人孩子忙得不亦樂乎。當天還有少林寺學員舞獅表演,舞臺民族歌舞演出,民俗手工藝攤位展示,摺紙藝術及製作燈籠教學等,豐富多彩的節目郭曼麗和楊愛倫連袂演出的黃梅調《戲鳳》為壓軸戲。
  該聯合會會長遊子達(David Youtz)和新任董事郭曼麗等介紹說,目前全美有領養華童約5.5萬人,預計今年將超過6萬人,他們主要分佈在洛杉磯、舊金山和紐約等大都市的家庭中。領養華童在入境時的年齡平均在8個月至2歲之間,其中5%至10%的華童為需要特殊照顧的殘障兒。
  遊子達還介紹說,該聯合會目前在大紐約區約有2000個領養華童的註冊家庭會員,類似這樣的機構在全美約有100個左右。他介紹該聯合會常年的工作包括,一,協助有意領養者辦理中國領養手續;二,促進領養家庭學習了解中國文化,教育被領養華童以華裔為榮、認同並關注自己民族的傳統文化;三,推動領養家庭的親子關係使其成為快樂家庭;四,每年平均募款25萬元,捐贈給中國南京一家扶孤基金會。(余小平)

世界日報 1-13-2007

領養華童家庭 熱鬧迎春節 2月3日紐約科學館展開 歡迎華裔兒童


游子達(左起)、顧雅明、郭曼麗、林麗芬和華商會總幹事李春溪,鼓勵各界參與領養華童家庭舉辦的慶祝中國新年活動。【本報記者那凌攝】
【本報記者那凌紐約報導】大紐約區美國領養華童家庭協會(Families with Children from Chinaof Greater New York)12日宣布,該會將於2月3日舉辦慶祝中國新年活動,鼓勵家中有小朋友的華人家庭一同參與,慶祝新年。
活動將於上午10時至下午3時在法拉盛草原/可樂娜公園內的科學館展開,領養華童家庭協會董事郭曼麗表示,舉辦這項活動旨在讓領養華童對中華文化有所了解,也可透過活動認識更多華裔小朋友。協會會長游子達 (David Youtz)表示,節目包括各式中華文化表演,並邀請在美的亞裔演藝人員為華童們歌唱表演,同時還將送出紅包。
郭曼麗談到被領養的華童在美國成長到一定年齡時,會遇到認同問題,因為他們過去一直認為自己是美國人,但步入學校、社會後,卻被當作中國人對待。這些華童會無法適應轉變而產生心理問題。她希望可讓美國領養家庭多接觸社區,使領養的華童了解自己的另一部分文化傳統。
游子達表示,該非營利組織成立於1994年,在紐約、新澤西、康州有兩千多名會員。該組織成立的目的是舉辦教育講座,例如說明從中國大陸領養華童的手續、幫助領養家庭熟悉中國文化傳統、教育領養父母如何建立快樂家庭及如何消除孩童的心理障礙,還有為在中國的孤兒募捐。游子達與夫人收養了四名中國女童,包括一對三胞胎。
游子達表示,參與演出的包括 Alan Muraoka、Danica Lee、B. D. Wong、Betty Bao 等。
國家出版社代表人林麗芬表示,郭曼麗不久前出版新書「英文履歷表寫作與求職面談技巧」,由該出版社出版,由於郭曼麗拒收稿費,因此出版社決定捐出其稿費作為華童的紅包,每人一元,祝大家「一元復始、萬象更新」。另外,匯豐銀行也將發送紅包給孩子們。
法拉盛華人工商促進會理事長顧雅明盛讚此次活動,也鼓勵舉辦更多類似的交流活動。
由於科學館可容納人數有限,主辦單位建議民眾提前報名。有意者可在領養華童家庭協會網站登記,網址:www.fccny.org,每人包括慶祝會及科學館參觀費用15元,三歲以上均需購票。
2007-01-13

自由時報2007 年1月14日 星期日(農曆 十一月二十六)
全美領養華童達五萬五千人
領養華童家庭聯合會辦活動傳揚中華文化
(本報訊)美國家庭領養華商近年來日愈盛行,全美統計領養華童人數約達五萬五千人,僅去年就有六千五百華童被領養。為了讓這些被領養了孩子認識自己本民族的文化,大紐約區領養華童家庭聯合會將兩項大型慶祝中國新年活動。 
大紐約區領養華童家庭聯合會( Families with Children from China (FCC) New York)會長David Youtz介紹,該會是一九九四年成立,目的是指導美國家庭如何領養中國兒童。幫助被領養的中國小孩認識自己的傳統文化,以生為華人而驕傲;幫助領養家庭建立一個快樂家庭,教育他們如何當好父母;同時組織各種募款活動,將募到的資金送到中國大陸幫助那些末被領養的兒童。 
David Youtz會長介紹,他們協會成員包括了大紐約區領養家庭成員,目前有會員二千人。他們每年都帶孩子們走進華人社區,參加中國文化活動。今年計畫舉辦兩項活動: 
二月三日(星期六)十點至三點,大紐約區領養華童家庭聯合會將于可樂娜公園內科學館,舉辦慶祝中國新年活動,今年主題為美國的華裔演藝人員,目前已請到多位在美國文藝界有名的成功人士,他們中有作家、歌唱家、電影演員,屆時,他們將為孩了們作表演,並為孩子們作簽名留念。 
當天,州議員楊愛倫將出席開幕典禮,安康寧大藥房老闆顧雅明將捐贈中國食物讓參加活動的人品嘗。 
大紐約區領養華童家庭聯合會董事及長島領養華童家庭中文學校校長郭曼麗介紹,當天還邀請到少林寺表演中國功夫及舞獅,除舞臺表演外,將設介紹中國年俗文化站,有燈籠製作,並將在下午兩點半舉行提燈遊行。  
大紐約區領養華童家庭聯合會還將參加二月二十五日華塊舉行的中國新年遊行。郭曼麗將教孩子們跳彩帶舞在遊行中表演,郭曼麗將自己所著《英文履歷表示寫作與求職面談技巧》稿費捐贈給該會,作為給領養華童的押歲錢。所以,活動中將有祭祖及送紅包的儀式,讓孩子們感受中華傳統文化。  
大紐約區領養華童家庭聯合會選擇到法拉盛來舉辦此項活動,是希望與華人社區有所交流,目前需要義工以英文介紹中國文化,意者請與郭曼麗聯絡manlikuo@hotmail.com