A FOREVER LEARNER 永不停止的學習是我的快樂

2008-05-31 領養家庭中領館表演 FCC Performed at Chinese Consulate

Ming Pao 2008-6-1

5-31-2008 FCC LI Chinese School was invited to perform at the International Children's Day celebration at the Chinese Consulate in NY. Ten adoptive agencies from NY, CT, MT and Carolado , as well as 50 adoptive families and the children of Consulate staff watched the show and had a luncheon together.



6-1-2008 Ming Pao
Man-Li Lin and her Families with Children from China students performed at the Chinese Consulate in New York.

中領館為華裔孤兒慶「六一」
【明報記者金波報道】中國駐紐約總領事館昨(31)日為被收養到美國的中國孤兒和他們的美國父母們舉辦慶祝「六一」國際兒童節招待會,領事館裏充滿了孩子的歡笑聲。
參加此次招待會的人數超過300人,共有紐約市及周邊各州的收養中國兒童的家庭99戶。
這些孩子分別來自多個收養機構及收養中國兒童家庭的協會,如位於紐約的「中國兒童之家(Families with Children from China)」、「戈拉德尼收養中心(Gladney Center for Adoption)」、「美國華爾領養中心(Great Wall China Adoption)」,康州的「中國關愛基金會(China Care Foundation)」,波士頓的「中國之愛(China Adoption with Love)」,甚至還有遠自科羅拉多的「美國國際中華兒童服務中心(Chinese Children Adoption International)」等。
昨天整場演出完全由孩子們自己唱主角。在台上表演中國各民族歌曲、舞蹈等精彩節目的演員都是孩子們,而四名用中英文雙語主持的小主持人,播報節目更是有板有眼、頭頭是道,而小觀?們也是看得津津有味。
招待會上,中國駐紐約總領事彭克玉夫人楊京梅向即將迎來自己節日的小朋友表示了節日的問候,同時也對在汶川大地震中不幸遇難的小朋友表示了深切的哀悼。
位於45街上的公立51小學,由於臨近中國領事館,因此有不少領事館工作人員的子女就讀,而這些中國小孩子都紛紛拿出自己的零花錢表示要捐獻給地震災區。在這些中國小孩子的倡導下,該校前日特地舉辦了賑災義賣,一天的時間籌到了525 元。昨日在招待會上,該校校長特地把這筆錢交到了楊京梅的手中。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6-1-2008 Ming Pao
中國收緊兒童領養政策 本月見效全美共有逾5萬被領養華童 且年增8千名
明報記者金波報道】中國政府從2007年5月1日起開始收緊外國家庭對中國兒童的收養政策,由於一般來說從提交申請到最後批准收養需要一年左右的排期,而新政策實施到今年5月恰好一年,因此預計從6月起將陸續看到這項政策帶來的影響。
長久以來,對於許多不育不孕或因其他原因而沒有子嗣的美國夫婦來說,到中國領養孤兒是一個不錯的選擇。日前剛剛首映的潮流電影《慾望都市》(Sex and the City)裏其中一位女主角夏洛特(Charlotte),就領養了一名中國小女孩。據了解,目前全美共有超過5萬名被領養的中國兒童,使得中國成為最大的收養兒童來源國,並且這個數位正以每年8000名的速度遞增。
2006年12月,中國政府公佈新的收養政策,對收養家庭的健康狀況和收入水平都做了嚴格的限定,除規定每年淨收入需在8萬美元以上外,還限制單身人士、過度肥胖及年齡超過50歲的人士收養中國孩子。據長島領養華童家庭中文學校校長郭曼麗介紹,收養中國孩子有一個長期的過程A遞交申請之後還需要經過漫長的「排期」等待以及對方的考察,到最後領養成功,花的時間至少在一年。中國的新政策從去年5月1日開始實行,但是此前遞交的申請則不受限制,因此過去這一年仍然看不出有大的影響,但是進入6月後預計會陸續看到影響。
雖然大的影響看不出來,但是還是可以看到不少小的影響。據郭曼麗介紹,不少有意收養中國孩子的美國夫婦,為了提高申請成功的可能性,在提交申請時都已經自覺調整了對孩子的要求。比如之前多數夫婦要求收養健康的小孩,而現在越來越多的人也願意收養殘疾的小孩。更多的夫婦則降低了對年齡的要求,以前多數人傾向收養一兩歲的孩子,因為年齡小的孩子比較容易適應新環境、也更容易與養父母建立感情。但是現在,很多人願意收養七、八歲的小孩。
剛剛發生的汶川大地震,使許多父母不幸喪生的兒童成了「地震孤兒」,不少美國家庭的收養意向很高,郭曼麗說她最近就接到不少朋友詢問,或請她代為了解收養地震孤兒的資訊。
不過她估計,目前中國國內民?對這些孤兒的收養熱情也是蓬勃高漲,所以官方有可能會優先照顧中國國內的需求。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
June 1, 2008, World Journal
中領館慶兒童節 關懷災童
本報記者曹健紐約報導】中國駐紐約總領館彭克玉和夫人楊京梅5月31日在中領館舉行「六.一」國際兒童節招待會,來自50多個美國收養家庭、10個美國收養組織、紐約當地中小學老師代表,以及中領館館員和孩子們五百多人歡聚一堂,共度兒童節。
楊京梅向出席招待會的小朋友們致以親切的節日問候,並請大家向在四川地震災害中罹難的小朋友、學生們表示深切的哀悼。副總領事曠偉霖、郝曉飛、施泳等出席招待會。楊京梅表示,孩子是家庭快樂的源泉,是豐富生活的小天使,是人們的希望和未來,希望他們能繼承父輩的共同信念,使世界更加和諧、文明和繁榮。
楊京梅說,中美兩國人民對孩子有著共同關愛,對家庭價值有著共同追求。許多美國家庭還收養了中國兒童,這些孩子們獲得兩種文化的滋養。她感謝收養組織和父母們用愛心搭建起中美兩國的友誼橋樑,並呼籲大家共同努力,為所有孩子們創造更美好的明天。
中領館的小朋友們以及「新苗文藝中心」、「中國兒童之家」、「戈拉德尼收養中心」昨日呈現精彩的文藝演出。在以北京奧運會為主題的舞台上,孩子們表演了中國功夫、劍術、小提琴演奏、傳統傣族舞蹈等節目,他們童稚可愛的演出博得全場陣陣掌聲。
布置一新的中領館大廳充滿著濃郁的中國文化和北京奧運氣息。家長和孩子們與奧運吉祥物福娃合影,欣賞精彩的中國和奧運圖片展,一片歡聲笑語。
許多家長還通過中領館向四川地震災區兒童表示同情和慰問,並捐款捐物。來自紐約市第51小學的校長Nancy Sing-bock表示,四川地震發生後,華裔學生李睿石向老師提出要向災區提供幫助,於是學校組織了一場賑災捐款,許多學生把零用錢捐出來,在三個小時內籌集了560多元。