Man-Li at the press conference for the seminar with NYC Dept of Health and HYgiene for restaurant owners on March 22nd.
美國福建商會將於22日舉辦食品衛生和小商業貸款講座，右二、三為林慈飛、郭曼麗。 記者曹健／攝影美國福建商會18日在曼哈坦華埠宣布將在原訂於22日(周日)舉行的食品衛生講座中，增加小商業貸款講座，以因應歐巴馬總統振興經濟方案中扶助小商業措施，介紹眾多可為華商企業利用的優惠貸款項目。
福建商會主席林慈飛表示，講座將分別由聯邦小商業局商業發展專員郭曼麗講解當前應及早利用、多受益的小商業貸款，由資深食品衛生專業人士江振介紹餐館業者同衛生局檢查員打交道的竅門。
林慈飛表示，華人餐廳常遭衛生局處罰，而應對衛生檢查有一定的技巧，懲罰可大可小，若應對得當，就可避免扣分或關門。張勝旺、陳建閩等僑領表示，華人餐廳受罰，常是因為業者與檢查員溝通不暢。
江振表示，他將介紹衛生局執法檢查的相關條例、食品儲藏和保溫、食物源性疾病、害蟲的控制管道與垃圾傾倒、危害健康的因素等內容。
講座時間為本周日下午1時至3時，地點在華埠宰也街(Doyers St.)5號1樓福建商會會所，詳情可聯絡林慈飛(347)673-9941，或朱佑松(646)523-2330
------------------------------------------------------------------------------------------------
2009-3-12 Man-Li made a presentation about the SBA programs and services to the Chestnut Ridge Rotary Club in Rockland County. Jerry Kobre, Assistant Director of Rockland SBDC and the Mayor of Chectnut Ridge arranged the meeting.
------------------------------------------------------------------------------------------------2009-3-10 The Epoch Times
Man-Li told about the Recovery Act at the Flushing Central Lions Club "Business Assistance from SBA and IRS" seminar at Chinese Culture Center in Flushing. She also translated for IRS Stakeholder Gita Hecht and Brenda Stuart-Luke, and Michael Vilard, special Agent from Dept of Treasury IRS Criminal Investigation.
國際獅子會紐約法拉盛分會於3月8日上午在紐約華僑文教服務中心舉辦金融講座。右起為該會會長黎潔瀅﹑維拉得(Michael Viladi)﹑郭曼麗﹑賀奇躂(Gita Hech)和路克(Brenda Stuart-Luke)。(攝影﹕史靜/大紀元)經濟刺激計劃 小商業分一杯羹
聯邦小商業局獲7億 3000萬元援助擴大貸款
大紀元3月10日訊】(大紀元記者史靜紐約報導)3月8日上午，國際獅子會紐約法拉盛分會在紐約華僑文教服務中心舉辦講座﹐介紹奧巴馬總統的經濟復甦和再投資方案 (American Recovery and Reinvestment Act) 中﹐關於聯邦小商業局(SBA)及國稅局(IRS)的具體執行辦法。
聯邦小商業局華裔專員郭曼麗﹑國稅局資深聯絡員賀奇躂(Gita Hecht)和路克(Brenda Stuart-Luke)及聯邦財政部特派專員維拉得(Michael Viladi)擔任主講人。
郭曼麗說﹐聯邦小商業局共接獲奧巴馬總統7億 3000萬元援助。其中的3億元，將用於最主要的放款項目﹐把最高貸款擔保額從85%提高到90%。同時取消貸款申請費。另外的2億5000萬元將用於新項目﹐名為「商業穩定貸款」(Business Stabilization Loans)，聯邦小商業局將為這一貸款提供100%的擔保，而且商家可以在貸款12個月後才開始償還。
郭曼麗還介紹說﹐此外﹐有 5000萬元用於擴充小額貸款 (Microloan)項目。以前，此類小額貸款由聯邦小商業局委託其它機構辦理，如亞平會屬下的振興商業服務中心。華裔小商家可獲得5千至3萬5千元貸款不等。這 5000萬元中﹐有2千5百萬元用於僱佣更多員工服務不會講英文的小商家。有需要的民眾可前往詢問。
國稅局資深聯絡員路克則介紹了民眾在個人稅務方面所得的優惠。其中每人﹑每對夫妻將獲得400元﹑800元的退稅。大部份民眾是透過薪水單得到退還的。在健康保險方面﹐在2008年9月1日以後失業的民眾﹐65%的保險費由僱主付﹐自己只要付35%。
國稅局資深聯絡員賀奇躂說明了正式員工與合同工的區別。聯邦財政部特派專員維拉得則講解「身分被盜用怎麼辦﹖」的專題。
郭曼麗希望有意尋求聯邦中小企業管理署幫助的民眾致電(212)264-7060。更多的資訊可到國稅局網站查詢。 www.irs.gov/newsroom/article
------------------------------------------------------------------------------------------------
2009-3-10 The China Press
州府官員解讀“正式工与合同工”
【僑報記者張菁紐約報道】國際獅子會法拉盛分會8日在法拉盛舉行了講座，州小商業署和州財政廳等部門的官員介紹了勞工關系、防身份被盜等方面的內容。
國稅局資深聯絡員吉塔·赫特（Gita Hecht，見上圖）介紹了公司的正式員工和合同工的區別。她說，主要區分的依据是雇主是否真的能夠控制員工，如果可以，則是正式員工，否則，就應該屬于合同工。比如說，合同工在工作中往往要自己支付很多相關的費用，包括房租、水電費、勞動工具及材料、廣告、保險、申請執照等。比如，保險公司的代理如果要自己支付以上這些費用，則他們也不是保險公司的正式員工。但也有例外的情況，即：建筑業的工人往往需要自己購買勞動工具，不過他們仍是正式的員工。合同工也不像正式員工那樣能從雇主那里定期領到固定的工資，多是依据工作的結果拿一定比例的雇金。正式員工的工資一般也与公司的贏利無直接關系。如果公司的收益直接決定工人的所得，則工人應屬于合同工。
對于正式員工，雇主在每年的1月31日前應發出W2的稅表，在2月28日前將稅單寄至國稅局，并應替員工預扣稅款。對于合同工，只要每年給其的薪水超過600美元，雇主就應在1月31日前出具1099稅單，并于2月28日前把稅單寄至國稅局。如果雇員實在無法分辨自己是正式員工還是合同工，可將填好的SS－8表寄至國稅局，由其來判斷。
財政部特別專員麥克爾·威萊蒂（Michael Vilaidi）講解了防止身份被盜的注意事項。身份被盜是指個人的姓名、社會安全號等個人信息被他人冒用，非法獲取信用、商品或服務。僅去年一年就有700万人成了這一犯罪的受害者。身份一旦被盜，若要再恢复就很麻煩。
因此，他奉勸大眾，一定要保密自己的個人信息：
·電腦上要安裝防火牆及清除病毒的軟件；
·只在有信譽保證的网站上交易；
·寫有個人信息的資料一定要先撕碎再扔進垃圾箱；
·不要用電子郵件發送社會安全號；
·舊電腦在扔掉前要先刪除其中的文件；
如果你發現身份被盜，首先應該報警，警方出具的報告書可以作為受害人今后維護自己合法權益的有力證据，其次要向聯邦貿易委員會（federal trade commission）報告，電話為1（877）id－theft，或登陸网站www。consumer。gov／idtheft。之后也應向信用机构、銀行等單位報告。
【僑報記者張菁紐約報道】國際獅子會法拉盛分會8日在法拉盛舉行了講座，州小商業署和州財政廳等部門的官員介紹了勞工關系、防身份被盜等方面的內容。
國稅局資深聯絡員吉塔·赫特（Gita Hecht，見上圖）介紹了公司的正式員工和合同工的區別。她說，主要區分的依据是雇主是否真的能夠控制員工，如果可以，則是正式員工，否則，就應該屬于合同工。比如說，合同工在工作中往往要自己支付很多相關的費用，包括房租、水電費、勞動工具及材料、廣告、保險、申請執照等。比如，保險公司的代理如果要自己支付以上這些費用，則他們也不是保險公司的正式員工。但也有例外的情況，即：建筑業的工人往往需要自己購買勞動工具，不過他們仍是正式的員工。合同工也不像正式員工那樣能從雇主那里定期領到固定的工資，多是依据工作的結果拿一定比例的雇金。正式員工的工資一般也与公司的贏利無直接關系。如果公司的收益直接決定工人的所得，則工人應屬于合同工。
對于正式員工，雇主在每年的1月31日前應發出W2的稅表，在2月28日前將稅單寄至國稅局，并應替員工預扣稅款。對于合同工，只要每年給其的薪水超過600美元，雇主就應在1月31日前出具1099稅單，并于2月28日前把稅單寄至國稅局。如果雇員實在無法分辨自己是正式員工還是合同工，可將填好的SS－8表寄至國稅局，由其來判斷。
財政部特別專員麥克爾·威萊蒂（Michael Vilaidi）講解了防止身份被盜的注意事項。身份被盜是指個人的姓名、社會安全號等個人信息被他人冒用，非法獲取信用、商品或服務。僅去年一年就有700万人成了這一犯罪的受害者。身份一旦被盜，若要再恢复就很麻煩。
因此，他奉勸大眾，一定要保密自己的個人信息：
·電腦上要安裝防火牆及清除病毒的軟件；
·只在有信譽保證的网站上交易；
·寫有個人信息的資料一定要先撕碎再扔進垃圾箱；
·不要用電子郵件發送社會安全號；
·舊電腦在扔掉前要先刪除其中的文件；
如果你發現身份被盜，首先應該報警，警方出具的報告書可以作為受害人今后維護自己合法權益的有力證据，其次要向聯邦貿易委員會（federal trade commission）報告，電話為1（877）id－theft，或登陸网站www。consumer。gov／idtheft。之后也應向信用机构、銀行等單位報告。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2009-2-28 The Epoch Times
Man-Li attended the Chinatown Manpower Project Business Training Class Graduation Ceremony and brought them the good news about the American Recovery and Reinvestment Act $730 million dollars to SBA to help the small businesses.
Man-Li attended the Chinatown Manpower Project Business Training Class Graduation Ceremony and brought them the good news about the American Recovery and Reinvestment Act $730 million dollars to SBA to help the small businesses.
华埠人力中心商业培训班毕业【大纪元2月28日讯】(大纪元纽约讯)华埠人力中心属下的商业辅助中心2月25日在华埠人力中心总部为企业家培训班 (Entrepreneurial Assistance Program)举办毕业典礼。华埠人力中心行政总监陈婉媚、纽约市小商业局副局长David Margalit、联邦小商业局代表郭曼丽以及海港局代表Roger Hsu等到场祝贺并致词。
据悉，今届的毕业生共有17人，准备在将来开创如进出口、地产、计算机科技、太阳能发电、市场推广等行业的事业。他们从商业课程中学到商业法律、税务、保险、市场推扩、贷款、会计等专业。除此之外，学员还获得大量的经商信息，并且有机会与其他企业家联络和交流经商经验。
企业家培训班由纽约州经济发展局(Empire State Development Corporation)赞助。每年9月中举办，为期10周，共60小时商业课程。培训班目的是为了协助准备创业或生意刚刚起步的企业家掌握成功经商所需的基本技能，解决经营中遇到的各种实际问题。培训班由商业辅助中心特聘的资深专业人士亲自讲课，包括律师、会计师、银行家、保险经纪、市场推广专家等专业人士。如要了解培训班详情，请联系华埠人力中心，茂比利街70号3 楼，电话(212)571-1690。
华埠人力中心属下的商业辅助中心是非营利机构，长期致力于帮助纽约市的中小企业成长和发展，解决经营中的困难，并引导中小企业获得政府、银行及其他机构的帮助。自成立十六年以来，已帮助了数千名中小企业和个人创业者解决小商业创办和经营中遇到的各种问题，并且为企业家提供商业培训。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2009-2-28 World Journal
The American Recovery and Reinvestment Act
7.3億 助小商家脫困境 刺激經濟SBA獲撥款 具體執行方案下周出爐 專員籲踴躍申請
【記者徐佳紐約報導】剛通過的刺激經濟方案撥出7億3000萬元經費給聯邦中小企業管理署（SBA），用於幫助苦苦掙扎中的小商家。商業發展專員郭曼麗表示，具體的執行方案預計下周出爐，她鼓勵華裔小商家們屆時踴躍申請，善用這筆經費幫自己度過難關。
這7億3000萬元的經費主要用於聯邦中小企業管理署設立新計畫和改善現有計畫，使得更多的小商家可以獲得幫助。其中的最大一筆為3億7500萬元，用於減少或取消聯邦中小企業管理署申請貸款的費用，並使貸款的擔保額最多達到90%，目前這個比率只有85%。提高貸款擔保額可以鼓勵銀行等金融機構借更多錢給小商家。
還有2億5500萬元將用於設立一個全新的「商業穩定貸款」（Business Stabilization Loans）計畫。商家可以利用這筆償還已有的、並且合乎條件的貸款。聯邦中小企業管理署將會為這一貸款提供100%的擔保，而小商家可以在拿到全部貸款12個月後再開始償還。
另外刺激經濟方案還提供3000萬元用於擴充小額貸款(Microloan)項；2400萬元用於小額貸款機構的技術支持；2000萬元用於技術系統，使得聯邦中小企業管理署的借貸和管理流程更為順暢；1500萬元用於擴展履約擔保金項目（Surety Bond Guarantee Program），使得聯邦中小企業管理署擔保的合同最高數額從200萬元增加至500萬元，在特定情況下，甚至可以達到1000萬元。同時，刺激經濟方案也賦予聯邦中小企業管理署權力，可以使用504貸款方案對商家固定資產的已有貸款進行重新貸款，使得小商家們有能力擴展他們的現有發展計畫，在社區創造就業機會。
郭曼麗表示，近日她接觸到很多身陷困境的小商家，其中不少已經快要無法支持下去。希望這次聯邦中小企業管理署提供的貸款和其他扶持項目，可以幫助大家度過困境。
有意尋求聯邦中小企業管理署幫助的民眾可致電（212）264-7060與郭曼麗聯絡。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2009-2-23 The Epoch Times
Man-Li Lin from SBA, Gita Hecht and Brenda Luke from IRS at the "Business Assistance from SBA and IRS" seminar held by United Commercial Bank Flushing Branch on 2009-2-22 from 2:30pm to 4:30pm.
聯邦小商業局商業發展專員郭曼麗(站)﹑國稅局資深聯絡員Gita Hecht(中)以及Brenda Stuart-Luke(右)昨天在聯合銀行法拉盛分行介紹聯邦小商業局及國稅局的服務項目。(攝影﹕史靜/大紀元)小商業局和國稅局辦講座受歡迎
【大紀元2月23日訊】(大紀元記者史靜紐約報導)昨天(2月22日)下午﹐聯邦小商業局及國稅局在聯合銀行法拉盛分行舉辦免費講座﹐介紹兩局對小商業業主所提供的服務項目。吸引了數十位華裔小業主參加。聯邦小商業局華裔專員郭曼麗表示﹐鑒於社區的需求﹐今後將舉辦更多﹐而且是分門別類﹐有針對性的介紹服務項目﹐更好的幫助業主。
郭曼麗說﹐奧巴馬的經濟紓困計劃中有三億撥到聯邦小商業局﹐至于如何使用﹐還在籌劃中。郭曼麗強調﹐聯邦小商業局不直接貸款給小商業主﹐主要是向銀行為小業主做擔保。同時﹐還為小業主提供訓練課程及商業咨詢。歡迎華裔多加利用。對於﹐目前聯邦小商業局的網站只有英文和西班牙文﹐郭曼麗希望隨著華裔業主需求的增多﹐能夠早日有中文網站。
郭曼麗還鼓勵華裔小業主與政府做生意。她以印刷業為例﹐當她需要中文名片時﹐就沒有地方能印刷﹐因為﹐只有華裔的印刷廠能夠印中文名片。也說明沒有華裔開的印刷廠與政府有合同。郭曼麗說﹐政府的需求都是公開的﹐要買什麼﹐買多少都在網站上﹐公開作業。
郭曼麗說﹐少數族裔與政府做生意﹐首先要做認證。以前手續繁雜﹐現在在網絡上就可申請﹐亦簡單了許多。
昨天的講座上﹐來自國稅局的資深聯絡員Gita Hecht和Brenda Stuart-Luke亦詳細的向與會業主介紹了國稅局的有關服務項目。並贈送了許多實用資料。Gita Hecht說﹐國稅局的工作不僅是查稅﹐還有教育的任務﹐希望與會者經過培訓後﹐亦可做宣講員。
郭曼麗聯絡電話﹕212-264-7060。聯邦小商業局網站﹕www.sba.gov﹐國稅局網站﹕http://www.irs.gov/。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2009-1-4 World Journal Sunday Supplemental Magazine
A special report: U.S. Small Business Administration guaranty loans help small businesses at the downtime
《專題2》政府擔保貸款 助小商家減壓 善用福利度難關系列報導（之五）——貸款篇
2009-1-4 World Journal Sunday Supplemental Magazine
A special report: U.S. Small Business Administration guaranty loans help small businesses at the downtime
《專題2》政府擔保貸款 助小商家減壓 善用福利度難關系列報導（之五）——貸款篇
郭曼麗建議，華人應該充分利用政府擔保的貸款，並積極申請政府合約。（韓傑／攝影）成千上萬家企業在小商業貸款幫助下獲得成功，有的甚至成為世界知名的品牌。它們有全美聯線（AOL）、史泰普斯（Staples）、聯邦快遞（Federal Express）、英特爾（Intel）、蘋果電腦（Apple Computer）和耐吉運動鞋（Nike）……
日益惡化的美國經濟使華人商家備感壓力，聯邦小商業管理局（SBA）紐約區辦公室商業發展專員郭曼麗說，以前詢問貸款的人都是因為生意好，希望得到資金作擴充，現在是因為「生意太差，無法維持，要資金調度」。她解釋，現在銀行貸款太難了，小商家希望能夠獲得政府擔保的貸款。
這位華裔商業貸款專員解釋說，所謂的聯邦小商業貸款，實際上是聯邦小商業局擔保的貸款。「貸款的錢還是來自銀行，但是，如果借款人不能還債，小商業局負責償還貸款額的一定比率。」她說，政府不僅有擔保貸款，而且還有大量政府訂單。在目前經濟不好的情況下，華人更應申請這類政府福利。
聯邦小商業局紐約區代理主任巴羅尼克（Rachel Baranick）說，過去幾個月，由小商業局擔保的貸款發放下降了30%，主要是現在人們對生意更謹慎。她呼籲：「錢就在那裡，希望大家來借。」她強調，小商業非常重要，既可刺激經濟，也提供就業，尤其是綠色產業更具有發展前景。「但是，借款人一定對自己從事的商業充滿熱情，提供創造性的產品和服務，找到市場和客人。」
經營困難 尋求幫助
郭曼麗最近接到許多華人打去的電話。在這些打電話的人當中，有的開中餐館，有的經營印刷廠，有的是洗衣店主，也有的搞建築公司，總之需要貸款。因為他們從銀行貸不到款，於是希望申請小商業局擔保的貸款。
但她發現，電話內容發生變化。「他們已經有了自己的公司，但是生意變差，房租卻上升，流動資金出現困難。」也有人看到房地產價格下降，想獲得政府擔保的貸款，將過去租房改為買房。「總之，都是錢的問題。」
她估計，部分打電話來的人已經失業，但是華人不願意主動講自己失業。不過，她在做講座後，一些華人向她諮詢時透露他們的情況。「失業後，他們開始想自己創業，所以希望從聯邦政府拿到貸款。」
實際上，人們申請小商業擔保的貸款也減少。該局統計數字顯示，小商業擔保貸款從上個年度開始下降，過去3個月下降幅度最大。以貸款最多的摩根大通銀行為例，在2008年度貸款數和貸款額分別為1322例和6613萬元，分別比上個年度下降29%和18%。在2008年最後3個月（2009年度前3個月），貸款數和貸款額分別比去年同期下降92%和85%。而在2007年度以前，貸款數和… …
M貸款額都比前年有所增加。
在2008年最後3個月中，紐約市共有30家亞裔公司獲得小商業貸款。這些公司行業都與人們的生活息息相關。它們有旅館、洗衣店、家具店、食品店、餐館、飲料店、指甲店、藥店、酒莊、美容店、牙醫診所、內科診所和超市等。
幾種貸款 各不相同
郭曼麗說，聯邦小商業局和全美100多家銀行簽約，後者向符合條件的申請人發放小商業局擔保的貸款。聯邦政府對借款人的身分有要求，他們或是公民，或是綠卡，沒有身分的不行。
如果想借款，借款人先去自己開戶的銀行諮詢，看看能否借到一般貸款。銀行需要看個人報稅單、信用報告、商業計畫書（business plan）。她說，這個計畫書就是一個重要的文件。如果申請人有房地產，要用房地產抵押，「沒有房地產主要看公司的其他方面，如公司過去經營情況、公司未來的發展前景等」。
如果銀行願意借錢，借款人到此為止。如果他們不能獲得貸款，銀行就會提醒他們可以申請小商業局擔保的貸款，這時，銀行就把申請文件轉到小商業局。如果小商業局認為借款人的公司具有經營經驗、過去幾年財務狀況良好、公司計畫書展示發展前景遠大等，就會獲得小商業局的批准。如果批准，該局「幾周之內就會通知銀行和申請人」。
她說，最常見的是一般貸款（7(A) Loan），該貸款最高貸款額為200萬元，小商業局擔保的最高額是85%。還有一種是快速貸款（Expressloan）。該類貸款最高額是35萬元，36個小時可以完成，政府擔保的最高額是50%。「這類貸款利率是在基準利率的基礎上再加的利率不超過2.25%。這些公司都有好的經營業績和發展前景。」
如果購買大型設備，可以申請大型設備貸款（504 Loan）。這類貸款主要用於購買土地、商業建築、超過10~期限的機器和設備。所有人的商業必須至少占整個建築結構的51%。貸款額最高可達1000萬元，但借款人必須自付10%的資金。如果貸款1000萬元，自己要拿出100萬元，從銀行貸款900萬元。她說，這個貸款利率固定，且低於市場利率，應該多加利用。
微型貸款（Microloan）是一種小額貸款。此類貸款額從500元到3萬5000元。小商業局將資金貸款給非營利的仲介機構，後者再將資金貸款給借款人。貸款利率由仲介機構和借款人協商。「它們從政府獲得低息貸款，然後再貸出，因此利息較高。」她說，紐約華埠的振興商業服務中心就是這樣的機構。
小商業局還有其他的一些貸款，如出口快速貸款、出口流動資本貸款、國際貿易貸款。出口快速貸款最高貸款額為25萬元，其中低… …
低於15萬元的擔保額是85%，高於15萬元的擔保額為75%。出口流動資本貸款最高額是150萬元，擔保額達到90%。她說，如果總統或小商業局長宣布某地區為災區，當地商家和居民可申請災害資助（disaster assistance）。「華人應該充分利用這個福利。」
經濟不好 頂風而上
郭曼麗說，目前美國經濟不好，許多華人商家在收縮業務，但也有華商頂風而上。最近，有華人打電話給她，希望獲得小商業貸款，從事與中國大陸的貿易活動。為了平衡美國的貿易赤字，美國政府也鼓勵出口，並提供貸款支援。
這位華商向她透露，他在中國大陸已經租下20多個店面，專門出售美國生產的嬰兒用品。過去一段時間，中國發生毒奶粉事件，使得許多中國家長不敢購買中國生產的嬰兒奶粉。「這位華商從中發現商機，準備把美國生產的奶粉送到中國銷售。」
除了銷售美國奶粉外，他還準備把美國的嬰兒產品，如嬰兒尿布及其他用品等，也運到中國銷售。「他因為缺乏資金，故想申請小商業擔保貸款。」她已經幫他聯繫有關部門。「因為申請經過另外一個部門，我尚不知曉是否已經辦妥。」
最近出版的聯邦小商業局紐約區的宣傳資料將紐約法拉盛華商會會長顧雅明的經商經歷選為「成功故事」之一。故事說，顧雅明的安康寧大藥房現有6家分店，從50萬元發展到現在的2000萬元的商業。
顧雅明接受採訪時說，他曾經兩次獲得小商業的貸款。他在開辦第3家分店時，遇到流動資金不足的問題。他說自己剛開始開藥房時，並不懂得如何用錢，把所有的錢都用完，沒有留下一點流動資金。實際上，生意並非一開門就賺錢，有時要等到幾個月才行。「因此，我用小商業擔保借了15萬元。」
他第二次借的是大型設備貸款（504 Loan），貸款額50萬元，用來購買配藥機。他說，一台配藥機需要20萬元。如果全部購買，5個商店就需要100萬元。因此，他過去都是租用，每月支付租金。後來，他聽說可以申請大型設備貸款，就變租為買。他說，因為這些設備要長期使用，因此買下來比較合算。
政府擔保 防止呆帳
華資的聯合銀行（UCB）在全美有60多家分行。作為美國三大華資銀行之一，該行可以貸出美國小商業局擔保的貸款。該行資深副總裁馮致文說，如果客人符合小商業貸款的條件，他們會向其推薦小商業擔保貸款。
最近幾個月，因為經濟不好，申請貸款的人少了。但是企業發展總是需要資金。如果需要錢，應該與銀行聯繫。「我們很樂意與客戶溝通。」生意不同，貸款條件不同，因此每個申請都不一樣。「我們要先看看有無… …
有無方法可以解決。」
馮致文說，因為銀行不是風險投資基金，因此要考慮風險和回報的關係。「中餐館開開關關，我們一般不借。」他們一般希望申請貸款的企業有幾年的經驗，且過去幾年有獲利。「如果公司不好，我們也不貸款，因為到時還不了錢。」他說，小商業局的擔保可以讓他們更加放心。
該銀行的貸款客戶基本上都是「客戶介紹客戶」。該行要求，如果希望從該行獲得貸款，必須在聯合銀行開設公司戶頭。申請人要提供過去3年的公司報稅表和老闆個人報稅表。「我們在紐約有9家分行，如果有人到任何一家分行表示希望貸款，我們就會一對一和客戶交談。」
他說，和客戶談話是要詳細瞭解情況，此後還有收集有關的資訊，並在一兩周內做出反應。「我們要決定借與不借。」如果符合小商業貸款的條件，該行會把客戶資料寄到小商業局有關部門。小商業局也會派人來瞭解客戶情況。他說，自從兩年前簽署小商業擔保貸款的合約後，一共向幾十家華資企業發放貸款。「那些公司大部分是批發公司，另外還有製造公司和教育機構。」
他說，所做的這一切都是保證貸款的安全。有的企業為了獲得貸款，提供虛假資訊，「這種行為屬於犯罪行為」。他說，如果發現，就要追回貸款。但是，有的不還，造成損失。他承認，過去曾經發生過這樣的情況。
借助貸款 擴展業務
聯合銀行第一副總裁李子良說，小商業擔保貸款的申請條件略低於該銀行本身的貸款標準，這樣的客戶如果申請正常貸款，可能被拒絕。「但是，如果申請小商業擔保貸款，它們就可能符合條件。這就把無可能變為有可能。」
他說，有的公司僅設立兩年時間，後來獲得小商業擔保的貸款，發展很快。位於紐約曼哈坦的國際學術聯盟（International Academic Alliance）就是這樣一個客戶。李子良說，這是一個國際教育機構。在2006年申請時，該機構的總裁擔任的時間並不長。有了小商業局的擔保，聯合銀行給該機構發放了貸款。
2008年9月9日，小商業局發布新聞稿，把國際學術聯盟的總裁Michelle許作為聯邦小商業局的成功典型向外推廣。該新聞稿說，許女士及其丈夫在1989年以投資者簽證從台灣來到美國，定居德州。他們投資石油和房地產，賺了不少錢。但後來經濟變差，他們遭受損失，於是賣掉投資，移居佛羅里達。
投資失敗的教訓，使得他們認識到研究商業趨勢的重要性。在台灣時，許女士曾經從事工商管理碩士的遠端教育。於是，她在美國創立跨國、跨文化的商業教育項目。她與位於加州、科羅拉多州、康州、密西根州… …
根州和北達科他的大學合作，設立學位課程。1994年，她搬到紐約，開設電腦科學專業的課程。但是，九一一事件和丈夫的去世，給她的事業帶來重創。
她很快認識到，下一個重要的行業應是健康行業，特別是護理業。於是，她與一所護理學校合作辦學，後來與一所大學建立合作關係。2002年，她從3個護理學生開始，最後送出200位本科護士畢業生。現在，在校學習護理學生還有400名。
為了擴展事業，她急需流動資金。她從聯合銀行獲得20萬元的小商業局擔保的貸款。這個快速貸款項目獲得小商業局的50%的擔保。這筆貸款使得她可以在曼哈坦開設第2個校園。新校區現在設立會計、金融、商業管理的碩士課程。現在，該公司已經有11位雇員和15位教授。貸款後，其年收入以從110萬元上升至200萬元。
經濟危機 沒有影響
國際學術聯盟總裁Michelle許在接受採訪時說，由於專業選得準，這次經濟危機沒有影響到她。「我們的主要專業是護理，護理專業畢業生沒有工作問題。而且，許多失業的人要來學護理。」
她說，大學中有許多工作很需要，但是大學不願意做。她的學校開設一些學術英語課程，為國際學生提供幫助。「我們做大學不願做的事情，大學可以省錢省事。」她們不向學生收錢，而大學付給他們經費。該校曾經在2001年至2002年遭受三波經濟打擊。「先是九一一，然後是互聯網泡沫破裂，最後是中國發生SARS。」學校向銀行貸款40萬元，租下10000平方英尺的教室。裝修花費40多萬元，剛剛裝好，不得不退租，搬到小的地方。「當年虧損300萬元左右。」
搬家是在2001年12月31日晚上。請到搬家公司也不願意搬。「為了省錢，我們自己搬，從晚上搬到第2天早上5點，結束時聽到別人唱歡迎新年的歌聲。」別人勸她申請破產，被她拒絕。「做教育信用很重要，不能破產。」直到2004年，她才還清債務。
為了發展，她在2006年10月申請小商業局擔保的貸款，當年12月拿到。「這個20萬元貸款無抵押，完全憑個人信用擔保。」她借的這筆貸款期限3年，2009年到期。她準備一次還完。
利用貸款 擴展業務
Michelle許說，第一批碩士學生2007年進入該校學習。學校的研究生將近80人，來自中國大陸的學生占約60人。借助小商業貸款，她把教育開到國外。目前，該學校已經在中國、日本、韓國和印度設點，從事教育合作。從2008年開始，該學校與紐約州立大學（SUNY）合作，在國外高中學校開始大學課程。
她說，現在教育競爭激烈。「每個專業都有很多機會。」但是，要想成功，必須要「有專… …
業、懂行、做出自己的特色」。做大學教育，因為學生要付費讀書，所設課程一定要對他們有幫助。做教育一定要講信用，有個長遠計畫。
華人很保守，都在自己的圈子內打轉。她認為，一定要進入美國的主流社會。其實，美國人很願意幫助人。她和許多大學校長認識十幾年，互相建立信任關係，「他們都很願意幫忙」。「因此，學好英語很重要。」她說，能否成功不知道，只能不停地前進。
華人觀念 需要改變
顧雅明說，經濟危機開始影響到華人社區，但是目前華人商家問題不是很嚴重。進貨減少了，本來要買機器，現在不買了。本來要請人的，現在也不請了。「人們很謹慎，觀望的多了。」
華人做生意都是先向家人借錢。「有的是向父母兄弟姐妹一人借款1萬元。」而且，有的親戚不一定願意借錢。如果借了別人的錢，心裡特別著急，因為要急於還錢。因此，他認為應該用別人的錢做生意，因此小商業局擔保的貸款很好。
如果要貸款，借款人的經驗很重要，但是，開始做生意時沒有經驗，不會管理，沒有財務報告，申請貸款很難。如果紀錄好的話，銀行會願意借錢。「生意越好越容易借錢。」但是，許多華人不願報稅。「他們賺200元，只說賺50元。」這就很難拿出好的報稅紀錄。
許多華人新移民沒有身分，不能去銀行借錢。「他們或者向親戚朋友借錢，或者是做會籌錢。」他認為，這些人還是有客居心理。「他們應該改變觀念，住在這裡，這裡就是家。」
他認為，中文中的「危機」含義深刻，「危機就是轉機」，即度過危險，就有機會。現在正是擴充生意的時候。「如果有地點好的房子，房租也下來了，我可能還要再開店。」
小型商業 規模不小
郭曼麗說，華人總認為小商業就是那些個人企業或者家庭企業，即個體戶或夫妻店。這個看法並不正確。從聯邦小商業局提供的標準看，有些所謂的大企業其實就是小商業。
例如，聯邦小商業局規定，如果在製造業，500名至1500員工的企業就是小商業。批發業的小商業雇員在100人以下。服務業的小商業平均年收入位於450萬元至3250萬元之間。零售業的小商業營業收入位於650萬元至2650萬元之間。一般建築業的小商業收入是650萬元到3200萬元。農業企業的平均年收入是75萬元到1650萬元。所以，小商業其實並不小。
目前，美國共有2500萬個商業企業，其中小商業占到99.8%。在這些商業中，75%的企業沒有雇員，53%公司在家裡辦公。每年，55萬個新企業出現。聯邦小商業局把這些企業失敗的原因歸結於「缺乏資金、管理技巧不足或沒有計畫」。
她說，成千上萬企業在小商業貸款幫助下獲得成功，有的甚至成為世界知名的品牌。它們有全美聯線（AOL）、史泰普斯（Staples）、聯邦快遞（Federal Express）、英特爾（Intel）、蘋果電腦（Apple Computer）和耐吉運動鞋（Nike）等。
政府訂單 應該爭取
郭曼麗說，在目前經濟不景氣的情況下，華商更應該爭取政府的訂單。在2008年年度（2007年10月1日至2008年9月30日），光聯邦政府的採購訂單就有3000億元，是世界上最大的買家。而且，各級政府對小商業都有一定的比例配額。例如，小商業的配額為23%，少數民族企業是5%，婦女企業到5%，不發達地區（Hub Zone）的商業為3%。這對小商業、華人企業、婦女企業都有機會，應該申請。
許多商品華人企業都可以生產。例如，牙膏牙刷、服裝、書籍等。有的外族裔印刷廠就獲得替駐伊拉克美軍印製漫畫書的合約。「紐約華人的印刷廠水平相當高，但是沒有申請這樣的合約。」不僅聯邦政府有訂單，州政府和市政府也有訂單。「這些訂單合同全部放在專門的網上，供人們申請。」但是，華人很少爭取到這樣的訂單。
她說，小商業局的工作主要有3項：為小商業貸款做擔保、向小商業提供訓練和諮詢以及幫助小商業申請政府合約。她也常常幫助華人企業申請政府合約，但成功的不多。她認為，一個主要原因在華人企業本身。想申請政府合同，一定要通過認證，即這些企業是經營良好的企業。
但是，許多華人企業明明賺錢，卻報虧損。「有的衣廠每年只掙幾千元。」她曾經幫助一些華人企業申請政府合約，但是政府發包商對其生產能力表示懷疑，「每年只賺幾千元的企業肯定不是好的企業」，因此不願將全國的大單給這樣的企業。
她說，如果想申請政府合約，就要訪問其官方網站。其兩個官方網站分別為www.fbo.gov和www.fedbizopps.gov。此外，公司必須在下面一個聯邦政府網站（www.ccr.gov）上登記。聯邦政府發包人在發包前，也會先到這個登記網站尋找已經登記的公司。「不過，這些公司要有兩年的歷史。」
聯邦小商業局紐約區代理主任巴羅尼克很樂意幫助華商申請小商業局擔保的貸款。她說，現在社區都關心健康問題，特別是健康食品，因此華人可以設立這樣的餐館，專門提供健康食品。「因此，準確判斷下一個市場在何處很重要。」她說，聯邦小商業局有專門的職業顧問，為創業者提供諮詢。
／韓傑
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-11-25 The Epoch Times
【大紀元11月25日訊】(大紀元記者黎新紐約報導)紐約小型企業2008年所獲得的貸款比一年前少39%。昨日（11月24日），國會眾議院商業委員會成員之一的民主黨議員韋納(Anthony Weiner)和國會眾議院小企業委員會主席議員維拉奎茨(Nydia Velazquez)在大紐約總商會所發表的數據顯示，小商業貸款額下降了近6.5億美元。議員覺得貸款的下降是信貸緊縮所造成的。經濟前景不樂觀導致商人裹足不前，不敢借貸創業和擴充也是導致貸款減少的原因。
下降幅度 皇后區最嚴重
企業管理局擔保貸款收到的2008年數據相比一年前的顯示，今天的代表韋納（丁-布魯克林和皇后區） ，眾議院議員商業委員會，並代表N ydiaV elazquez（丁-布魯克林，曼哈頓和皇后區） ，董事長眾議院小企業委員會。
根據美國小企業管理局(SBA)的數據，議員們發現，SBA所提供給紐約市小型企業的貸款總數下降了39%，從2007年的4011宗貸款下降至2008年的2427起貸款。
SBA提供給紐約市小企業的貸款總額下降了18%，從2007年的3億5千多萬美元下降至2008年的2億9千多萬美元。
皇后區企業的貸款降幅最大，2008年皇后區的借貸下降了45%，總值4千8百萬的降幅是5大區中最高的。
SBA貸款功能不顯
SBA的7(a)貸款計畫是為小型企業專設的最大單一的長期固定利率貸款來源。然而議員們指出，貸款相關的昂貴費用，和行政機構的缺乏管理，大大削弱了SBA 7(a) 貸款功能。議員維拉奎茨認為，目前，SBA受到全面借貸凍結的影響，切斷了小型企業的借貸來源。
在致函財政部長保爾森(Henry Paulson)和美聯儲主席伯南克(Ben Bernanke)的信中，眾議員們敦促美國聯邦儲備委員會為小型企業設立一個臨時貸款，以恢復融資市場的流動資金。
貸款需求減少
聯邦小商業局的郭曼麗女士指出，除了銀行放貸的條件提高了，導致小商業擔保貸款下降的另一個原因，是貸款需求減少了。郭女士解釋到，在經濟不景之際，一些有意創業者都持觀望態度，不敢貿然貸款開業，或貸款投資，因此今年的貸款減少。
大紐約總商會(Greater New York Chamber of Commerce)執行總監Mark S. Jaffe指出，銀行有盈餘，但就是缺乏流動資金提供借貸。他指出在借貸利率和租金高漲之際，總商會的小型企業中心將幫助小商業獲得貸款。總商會主任 Helana Natt指出，總商會屬下有15個銀行可以介紹給小商業借貸。
小企業借貸問題 無法招聘
小企業僱用全國一半的勞動力，估計帶來70%的新就業機會。在信貸緊縮之際，小商業有困難獲得貸款，障礙了小商業製造新就業機會。
議員維拉奎茨引述聯儲局的報告指出，75%的小商業透露貸款時面臨困難：90%的銀行借貸的利息上升了。因此議員指出，若小企業無法借貸，沒有資金聘僱，就無法提升就業率刺激經濟。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-11-18 Ming Pao
Man-Li Lin coordinated the "Labor Law for Restaurant Owners" seminar at Flushing Mall.
小費擅變「服務費」違法法拉盛辦餐飲業勞工法講座【明報記者劉真報道】亞裔就業服務工商協會昨(17)日在法拉盛舉辦餐館業者勞工法講座，為從事餐館業的老闆和打工一族提供法律上的幫助，涵蓋小費、最低時薪等內容，講座以中英文進行。
這次講座由亞裔就業服務工商協會的有關負責人何約翰(John S. Ho)主講，聯邦小商業署亞裔專員郭曼麗擔任翻譯。講座的主題為「餐館僱員的法律問題」。講座吸引了數十名餐館業者到場，其中既有餐館老闆，也有管理人員和員工。一位不願透露姓名的企?表示，她來聽這場講座，就是為了向法院起訴她所在的餐館，這家餐館的經理和老闆常年剋扣企?的小費，並且不付給她們底薪，員工們已經商量好要集體起訴老闆。
何約翰表示，從去年1月1日起，紐約州的最低工資已經提高到每小時7.15元。每星期工作時間超過40小時的部分，僱主需要按照時薪的一倍半補償工人。如果工人領取小費，最低工資標準為每小時4.60元。不過，勞工廳提高最低工資標準固然重要，但是相比之下，法律的執行更為重要。目前最低工資規定貫徹不力，執法不嚴，違反規定的僱主未得到應有的懲罰。而在執法不力的同時，許多工人明知吃虧，也不出來投訴僱主的違規行為。由於靠法律途徑追回欠款過程太久，很多人寧願少拿些錢也不想去申訴。再加上有不少工友沒有身分，更是多一事不如少一事。根據勞工廳規定，僱主需要在工作場所張貼海報，將加薪的消息告訴工人，而公司會計也需要做好準備，按時提升薪水。
何約翰表示，華人社區最常見的勞資問題，除了小費分配引發糾紛，另一個問題是很多老闆將小費改為「服務費」而觸犯勞工法。「小費」和「服務費」的概念不同，賬單上的服務費必須繳稅，即使沒有向顧客徵收該稅，老闆在報稅時依然要向國稅局報稅。另外酒樓有權向顧客收取服務費，但必須說明不需要再給小費。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-11-18 World Journal
小費可預扣 時薪不能減 餐館業者雇用須知：根據公平聘請法支付員工薪資
【記者孟芳紐約報導】由亞裔就業服務工商協會及富頓集團聯合舉辦的「餐館業者雇用須知」講座17日在法拉盛購物中心舉行，主講人律師何約翰（John S. Ho）指出，對於拿小費的服務人員，餐館業者可在其的最低基本薪資中扣除所預計的員
工每小時小費所得（Tip Credit），但扣除的部分加上最後業者支付的時薪不得少於目前的最低時薪7.15元。
昨日講座由亞裔就業服務工商協會執行秘書郭曼麗主持和翻譯，內容主要為餐館業者說明如何根據紐約聯邦公平聘請勞工標準法案（Fair Labor Standards Act，簡稱FLSA）支付員工薪資，並制定詳細的文件說明，作為日後的依據。
何約翰指出，紐約州目前最低時薪是7.15元，明年7月24日開始，將提高到7.25元。員工工作時間以每周計算，不包括吃飯時間，但如果休息時間少於20分鐘，這段時間仍舊算工作時間內，餐館員工等待顧客光臨的時間也不例外。
何約翰表示，餐館員工每天營業前的準備工作，也應算入工作時間，如果提前到達餐館開始工作，業者也應支付薪水。如果員工工作超過10小時以上，要多支付1個小時的薪資。
何約翰說，對於拿小費的餐點服務人員（例如服務員、調酒師）和其他服務人員（例如餐館門口代泊車人員），餐館業者可在他們的最低基本薪資中扣除所預計的員工每小時小費所得。根據紐約州法律，餐點服務人員扣除後的時薪不得少於4.60元，其他服務人員不得少於4.85元，總之扣除的部分加上最後業者支付的時薪不得少於目前的最低時薪7.15元。
另外，何約翰還指出，餐館員工的制服如果不是統一由餐館訂作，需要員工自己購買，餐館還需要向員工提供購買制服補助。而且如果制服髒了，餐館要麼自己統一清洗，要麼還要向員工支付清洗補助費。如果員工每周工作超過30個小時，需要每周支付8.90元；20小時至30小時，每周7元；少於20小時，每周4.25元。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-11-13 Mingpao
10-29 Man-Li Lin spoke at the NAAAP "Career at the government agencies" panel discussion. Ming Pao did not have the article until 11-13. Details please see 2008-10-30 newsclips.
郭曼麗（站立者）介紹自己當公務員的經歷。（崔國萁攝）
景氣差求職難 公務員保飯碗華裔公職人員以親身經歷推薦政府工
【明報記者崔國萁報道】當前金融海嘯、經濟下滑、公司裁員增加，謀一份福利好又穩定的政府公務員工作是很多人求之不得的選擇。
紐約市府負責招聘的行政服務局於日前聯合亞美協會，共同舉行公務員招聘介紹會。美國聯邦小企業管理局商業發展專員郭曼麗、預算分析師譚凱蘿、曼哈頓區長法務長顏世全、市府記事報編輯助理黃綺雲、懲教處陳漢斌等華裔在會上介紹了他們的應聘和工作經驗。
行政服務部康米斯介紹說，應聘公務員有兩個途徑，大部分人需要通過考試獲得永久職位，還有少數人免試獲聘為臨時工，將來再考試轉正。一般應考者按照成績排名，一旦有崗位空缺，市府會通知其面試。但並非考完試後就能立刻上崗，也並非每個人都會被錄取。康米斯表示，通常考完試後要等一至一年半才被錄取。因此還在上學的人，最好在畢業前就參加市府公務員考試。
聯邦小企業管理局商業發展專員郭曼麗說，她在碩士畢業後開始當公務員，至今10多年。目前主要任務是幫助小商業創業和發展，經常要深入社區開講座，與人打交道。顏世全則表示，高學歷在應聘時會加分，但也注重經歷。
景氣差求職難 公務員保飯碗華裔公職人員以親身經歷推薦政府工
【明報記者崔國萁報道】當前金融海嘯、經濟下滑、公司裁員增加，謀一份福利好又穩定的政府公務員工作是很多人求之不得的選擇。
紐約市府負責招聘的行政服務局於日前聯合亞美協會，共同舉行公務員招聘介紹會。美國聯邦小企業管理局商業發展專員郭曼麗、預算分析師譚凱蘿、曼哈頓區長法務長顏世全、市府記事報編輯助理黃綺雲、懲教處陳漢斌等華裔在會上介紹了他們的應聘和工作經驗。
行政服務部康米斯介紹說，應聘公務員有兩個途徑，大部分人需要通過考試獲得永久職位，還有少數人免試獲聘為臨時工，將來再考試轉正。一般應考者按照成績排名，一旦有崗位空缺，市府會通知其面試。但並非考完試後就能立刻上崗，也並非每個人都會被錄取。康米斯表示，通常考完試後要等一至一年半才被錄取。因此還在上學的人，最好在畢業前就參加市府公務員考試。
聯邦小企業管理局商業發展專員郭曼麗說，她在碩士畢業後開始當公務員，至今10多年。目前主要任務是幫助小商業創業和發展，經常要深入社區開講座，與人打交道。顏世全則表示，高學歷在應聘時會加分，但也注重經歷。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-11-13 World Journal
Man-Li Lin was please to see a Chinese business exhibitor at the LICBDC Trade Show which she encouraged Chinese businesses to participate to expand the business opportunities.
Man-Li Lin was please to see a Chinese business exhibitor at the LICBDC Trade Show which she encouraged Chinese businesses to participate to expand the business opportunities.
商品博覽會 華商參與踴躍記者徐佳紐約報導】由長島商業發展中心（Long Island City Business Development Corporation）主辦的年度商品博覽交易會12日在皇后區法拉盛草原／可樂娜公園的Terrace on the Park餐廳舉行，今年有3家華商參展，是該交易會舉辦以來華商參與度最高的一次，以模仿名牌手機樣式而風行中國的「山寨手機」也在商品展露面，吸引了眾多參觀者和商家的關注。
與以往商品交易博覽會上，以銀行和保險公司為主的情形不同，今年參展的公司種類明顯增加，還有不少政府部門，吸引大批民眾前來參觀，將會場擠得水洩不通。
華裔商家這次參與相當踴躍，今年包括花滿樓、宜達貸款公司以及路路發手機公司參展。其中路路發銷售的「山寨手機」吸引不少參觀者駐足詢問，讓負責人梁春蘭相當高興，覺得不虛此行。她表示，「山寨手機」款式多樣，價格便宜，還不需要跟手機公司簽合同，使用起來非常方便。以往他們都是在eBay或是Craiglist出售商品，這次來參加交易會，希望能找到更多的客戶。
因為這些手機款式多樣，很多都是在美國市場上看不到的樣式，就連一旁提供諮詢的聯邦小商業署商業發展專員郭曼麗，也忍不住主動上前幫忙推銷。很多參觀者因為沒有帶足夠的現金，只好拿了店家的名片準備以後再去買。
不過從事房地產經紀和貸款的宜達貸款公司受到金融危機影響，生意卻是減少許多。該公司董事長徐芳琇從事貸款和房地產經紀已經20多年，她覺得這次的金融危機是對房地產行業影響最大的一次，希望通過參加這次交易會多爭取客戶。大力推動華裔商家參加這次商品博覽交易會的郭曼麗表示，這樣多族裔、多行業的活動是華裔商家打開眼界、拓展商機的最好機會。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-11-13 The Epoch Times
在11月12日由長島市商業發展中心主辨的皇后區商品博覽交易會上，有四家華裔公司在交易會上展示和推廣其產品。圖為其中一家華裔商家在向客戶介紹其產品。（攝影：鍾濤/大紀元）皇后區商交會華商嶄露頭角
大紀元11月13日訊】（大紀元記者鍾濤紐約報導）由長島市商業發展中心(Long Island City Business Development Corporation 主辨的皇后區商品博覽交易會，於11月12日上午在法拉盛草原可樂娜公園內的「 Terrace on the Park 」餐廳舉行。有四家華裔公司在交易會上展示和推廣其產品。
發展中心負責人邁尼爾（Dan Miner）介紹說﹐有超過150家公司參與﹐幾乎每一個展桌都不止是一個公司占有。這個交易會將給皇后區的商家帶來巨大的商機。盡管大家擔心金融危機帶來的蕭條，但皇后區的商業仍然在蓬勃發展。邁尼爾認為﹐無論經商的環境是好是壞，都應盡力去做。他表示﹐保持紐約市內的商業良好發展固然重要，但外圍地區有一個良好的商業發展，也能對紐約市內的商業發展起到一個相輔相成的作用。對於有華商參加邁尼爾感到非常高興。他每年都同聯邦小商業局的郭曼麗女士合作，她幫助組織新聞發布會，盡可能邀請更多的華商。邁尼爾希望有更多的西班牙商﹑華商﹑韓商﹑印度商來參加這個交易會，發展中心一直努力的做事。
邀請華商參加這個大型綜合的商品交易會，似乎是難得的事。郭曼麗女士說﹐過去華人總是舉辦華人自己的商交會﹐現在走出華人圈，開開眼界，看看其他公司怎樣介紹自己的產品，怎樣推銷自己的產品﹐這也是一個很好的學習機會。在交易會﹐她一直在這兒幫一家華商印刷公司介紹和推銷，賣了不少產品。
---------------------------------------------------------------------------------------------
2008-11-13 NTDTV
www.ntdtv.com/xtr/b5/2008/11/13/a221449.html
由長島市商業發展中心主辨的皇后區商品博覽交易會，11月12日上午在法拉盛可樂娜公園內的「 Terrace on the Park 」舉行。來自大紐約地區的3千多人前來參觀在可樂娜公園內的「 Terrace on the Park 」的數個大廳內都擺滿了來自各公司的介紹和產品，長島市商業發展中心的負責人Dan Miner介紹每年的商展都有很多長島市和皇后區的商家參與。而令主辦者感到可喜的是，有3家華裔公司在交易會上展示和推廣他們的產品。聯邦小商業署(SBA)華裔專員郭曼麗表示華人來這裡參展可以接觸到不同範圍的顧客，同時也可以學習如何推廣自己的公司。<採訪聯邦小商業署(SBA)華裔專員郭曼麗>﹕“我覺得華人公司來參展，不但可以得到生意，而且可以學習一個怎麼樣去擴充自己商機的一個機會。”。今天前來參加商展的3家華人商家分別的貸款公司、禮品花藝公司和手機公司，其中手機公司帶來了觸摸式手機和手錶式手機，手機公司負責人張先生表示今天的收穫還算不錯。<採訪張先生>﹕“現在經濟不太景氣，中、低價位的產品反而這個市場還有點幫助。”今年有150多家的公司參展和3千多小商業主前來參觀。新唐人記者楊莉紐約報導
------------------------------------------------------------------------------------------------www.ntdtv.com/xtr/b5/2008/11/13/a221449.html
由長島市商業發展中心主辨的皇后區商品博覽交易會，11月12日上午在法拉盛可樂娜公園內的「 Terrace on the Park 」舉行。來自大紐約地區的3千多人前來參觀在可樂娜公園內的「 Terrace on the Park 」的數個大廳內都擺滿了來自各公司的介紹和產品，長島市商業發展中心的負責人Dan Miner介紹每年的商展都有很多長島市和皇后區的商家參與。而令主辦者感到可喜的是，有3家華裔公司在交易會上展示和推廣他們的產品。聯邦小商業署(SBA)華裔專員郭曼麗表示華人來這裡參展可以接觸到不同範圍的顧客，同時也可以學習如何推廣自己的公司。<採訪聯邦小商業署(SBA)華裔專員郭曼麗>﹕“我覺得華人公司來參展，不但可以得到生意，而且可以學習一個怎麼樣去擴充自己商機的一個機會。”。今天前來參加商展的3家華人商家分別的貸款公司、禮品花藝公司和手機公司，其中手機公司帶來了觸摸式手機和手錶式手機，手機公司負責人張先生表示今天的收穫還算不錯。<採訪張先生>﹕“現在經濟不太景氣，中、低價位的產品反而這個市場還有點幫助。”今年有150多家的公司參展和3千多小商業主前來參觀。新唐人記者楊莉紐約報導
2008-11-6
World Journal
Man-Li Lin spoke at the Abacus Federal Saving Bank "Financing Your Business" seminar at Indochina Sino-American Comunity Center. She encouraged business owners to utilisize the SBA 504 program to buy the land, building, and machinary.
中小企業貸款講座 長線投資購買樓宇 郭曼麗介紹504計畫
【記者朱文漢紐約報導】美東越棉寮華僑中心5日與國寶銀行、聯邦中小企業管理署（SBA）聯合舉辦中小企業貸款講座，吸引近百人前往。SBA商業發展專員郭曼麗介紹聯邦的504貸款計畫，她指紐約市房地產近年急降，有意投資長線生意的華人應考慮利用這項貸款計畫，購買樓宇發展自己的生意。
郭曼麗說，聯邦政府大力扶持小商業，有很多貸款和融資計畫可利用。所謂小商業就是公司員工少於500人以下，美國目前有99.8%的企業都是小商業，另外每年仍有5500萬新的小商業投入運營，不過，其中有三分之二的公司可維持2年，47%的公司只可維持4年，其他公司都因經營不善而告終。業者失敗的原因，不外乎資金和技術不足以及管理經驗的欠缺。
她指504貸款計畫是用於購買長期資產的長期固定利率貸款，有助於籌集購買土地、樓宇、機器、設備、樓宇建築工程及相關軟成本，例如建築過程中的臨時利息、律師費、會計費、建築師費、估價費等。其優點也包括首期付款低至10%，固定且低於市場利率，償還期更長，可與其他州、地方政府及公共事業公司的激勵計畫一起使用。
美東越棉寮華僑社區中心行政主任鄭石表示，其實紐約有很多華裔新移民都想在美創業，可惜他們遇到最大的問題就是資金不足、缺乏技術，甚至沒有經驗等問題，最後造成生意失敗，他希望透過這次的講座，讓更多有意投資生意的華人進一步了解更多政府資源，幫助扭轉業績。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-31 The Epoch Times
Man-Li Lin coordinated the press conference at Flushing Chinese Business Association to promote the Long Island Ccity Business Ddvelopment Corporation Annual Trade Show. She encouraged Chinese businesses to attend this networking event and expand their businesses.
LICBDC負責人Dan Miner(右一)10月30日下午拜訪法拉盛華商會邀請華人商家踴躍參與皇后區商品博覽交易會及午宴洽談會。(攝影﹕史靜/大紀元)皇后區商品博覽交易會12日登場
大紀元10月31日訊】（大紀元記者史靜紐約報導）由長島市商業發展中心(Long Island City Business Development Corporation 簡稱﹕LICBDC)主辨的皇后區商品博覽交易會及午宴洽談會將於11月12日上午9時至下午2時在法拉盛草原／可樂娜公園內的「 Terrace on the Park 」餐廳舉行。昨天(10月30日)下午LICBDC負責人Dan Miner拜會法拉盛華商會，邀請華人商家踴躍參與，以加強多族裔的商業合作。
Dan Miner說，今年的商品博覽交易會部份將有150家展銷商和3500位參訪者，規模盛大，將是今年度皇后區最令人矚目的商業盛會之一。將提供廣泛的商機﹐免費入場。
Dan Miner說，當天中午12時30分至下午2時的午宴洽談會。入場券非本中心會員為90美元，中心會員將享受80美元午宴費的優惠價。
聯邦小商業署商業發展專員郭曼麗表示，LICBDC是一所非牟利性質的地方商業發展公司，自1979年以來服務西皇后區工商業界達26年之久。近年來與華裔社區合作，更希望為法拉盛的商家提供服務。
郭曼麗表示，今年沒有華裔業者參展，聯邦小商業署和紐約州勞工廳和華商會共用一個攤位，歡迎華裔業者前去參觀。郭曼麗說，除了商家，商展亦適合找工作的民眾參觀。
華商會理事長顧雅明、總幹事杜彼得、理事徐朱留弟、張子陞等昨天下午在辦公室歡迎Dan Miner的到訪。顧雅明並呼籲華商踴躍參加商展。
要參加午宴洽談會者，可致電718-786-5300轉21或溜覽中心網站﹕WWW．licbdc.org.有任何疑問，亦可致電718-786-5300轉21諮詢詳情。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-31 World Journal
Man-Li Lin at the press conference.
長島商業發展中心資深副總裁曼納（右1）在華商會介紹商業博覽交易會。【記者徐佳／攝影】長島商展 邀華商助聲勢
記者徐佳紐約報導】由長島商業發展中心（Long Island City Business Development Corporation）主辦的年度商品博覽交易會暨工商業界午宴洽談會將於11月12日在皇后區法拉盛草原／可樂娜公園的Terrace on the Park餐廳舉行，資深副總裁曼納（Dan Miner）30日前往法拉盛華人工商促進會，邀請華裔商家參加。
曼納表示，活動從早上9時一直到下午2時，預計屆時會有超過150個商家參展，參與民眾超過3500人。根據目前的報名情況，參展的商家和機構包括政府部門、非營利機構、食品生產商、金融機構、保險機構以及電腦軟體設計公司等。
不過可惜的是，到目前為止還沒有華裔商家報名參加，包括往年都參展的協和鋁門窗，所以曼納特別希望華裔商家可以踴躍報名，並答應在攤位費上給予華裔商家會員優惠價，一個攤位價格為250元，半個攤位價格為100元。
曼納表示，現在經濟不景氣，參加這樣的商業博覽交易會對商家們來說是一個挖掘新商機的好辦法，商家們不僅有望找到新的客戶和夥伴，也可能會找到新的服務和設備來減少經營成本。就算不設立攤位，他也鼓勵大家免費前往參觀尋找機會。
有意設立攤位的商家可致電（718）786-5300轉分機21，或發電郵ismith@licbdc.org報名，也可上網http://www.licbdc.org/了解詳情。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-30 China Press
Man-Li Lin at the Natioanl Association of Asian American Professionals "Career with the governemnt agnecies" panel discussion coordinated by Jaida S. Reilly-Comice, Career Opportunities Director at Dept. of Citywide Administrative Services. From Letf to righrt: Hon Pun Chan, Dept of Coorections Captain; Jason Chang, Deputy Director of EEO, Dept. of Design & Construction; Carl Hum, Brooklyn Chamber of Commerce President; Carol Tam, Budget Analyst, Dept of Citywide Administrative Services; Jimmy Yuan, General Council, Manhattan Borough President Occice; Virginia Wong, Officer of City Records, Dept of Citywide Administrative Services.
经济不景气 公司纷裁员市府公务员成香饽饽
【本报记者林菁10月29日纽约报道】目前经济不景气，公司裁员增加，找一份稳定、福利好的政府公务员工作是个不错的选择。
在纽约市府工作的亚裔比率并不高，为此市府负责招聘的行政服务部门(Department of Citywide Administration Services)特地联合亚美协会(NAAAP)，于29日举行公务员招聘介绍会。数位华裔公务员在会上介绍了他们的应聘和工作经验.他们分别是惩教处陈汉斌、商业发展专员郭曼丽、预算分析师谭凯萝、市府记事报黄绮云、以及曼哈顿区长律师颜世全。
纽约市政府是个庞大的机构，政府属下各个部门所需的工种也多种多样，如计算机人才、会计、工程师、警察、社工、楼房检查员等等，85%的公务员是通过公开考试招聘的，绝大部分工作需要有高中或者同等文凭，很多其它工作需要大学学历。
行政服务部康米斯介绍说，应聘公务员主要有两个途径，大部分人主要通过考试获得永久职位，还有小部分人免试获聘为临时工，后者可以将来考试转正。应考者按照成绩排名，一旦有岗位空缺，市府会通知其面试，而并非考完试后立刻就可以上岗，也并非每个人都会被录取。即使考得不错，通常考完试后要等一至一年半才被录取。因此，如果还在上学的人，最好在毕业前就参加考试。
商业发展专员郭曼丽在介绍自己的经历时说，她在读硕士时就参加考试，毕业后很快就获得市劳工局的工作。她当公务员十多年，很喜欢自己的工作，目前她的主要任务是帮助小商业创业和发展，经常要深入社区开讲座，与人打交道。
曾经在投资银行工作的谭凯萝表示，在银行工作时几乎都是呆在办公室，连客户也见不着，现在她能跟外界接触，又能运用自己的专长，且工作时间有弹性，她对自己的工作很满意。
颜世全表示，高学历者在应聘时会加分，但公务员工作也注重经历，已经积累了工作经验如今想转行的人也可以考虑应聘公务员。
上图为华裔公务员在介绍给政府打工的经验。（本报记者林菁摄）
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-30
World Journal
公家機關就業講座 7華裔分享經驗亞美專業協會29日晚間舉辦就業講座，邀請在政府公家機關各單位服務的傑出華裔人士分享經驗。【記者黃靖雯／攝影】
【記者黃靖雯紐約報導】美國就業市場持續低迷，全美亞裔專業人士協會紐約分會（NAAAP-NY）29日晚間舉辦紐約市政府機關就業講座，會中除了基本介紹紐約市公家機關各部門行政內容，讓民眾了解申請流程之外，並邀請7位就任公職的傑出華人分享經驗，近50名與會者反應熱烈。
7位演講人為紐約市獄警警官陳漢斌、紐約市平等就業機會辦公室設計工程部副主任張傑生（Jason Chang，音譯）、布碌崙商會會長譚倩明、聯邦小商業署商業發展專員郭曼麗、紐約市行政服務局預算分析師譚卡洛（Carol Tam，音譯）、紐約市行政服務局城市紀錄編輯助理黃綺雲、曼哈坦區長辦公室法務長顏世全，他們紛紛介紹自己部門的工作職務，並和現場與會者進行交流討論。
全美亞裔專業人士協會紐約分會執行長賴怡君表示，這次的活動由市府招募訓練組（CCRB）主任Dawn Fuentes發起。來自加州的Fuentes指出，紐約市政府單位的亞裔雇員比率比加州明顯減少許多，因此決定和全美亞裔專業人士協會紐約分會共同舉辦公家機關就業講座。賴怡君認為透過講座可以協助與會者近一步了解政府公家機關的招募制度，並且透過現場的討論與交流可以增進人脈。
紐約市行政服務局工作機會招募人員Reilly-Comice講解公家機關的各部門和召募流程，從申請至就職平均耗時1至2年，因此她建議申請者可先上網查詢感興趣的工作單位，並盡可能通過考試。學生族群則可以在畢業前提早申請，或是利用實習機會為自己累積未來求職的籌碼。紐約市政府工作機會申請網站：www.nyc.gov/jobs。
與會的王先生表示，透過這次活動可以了解公家機關的招募制度，希望未來主辦單位可以舉辦進階版的講座，提供更多資訊給亞裔求職者。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-30
Singtao Daily News
亞美專業人員協會辦講座 七華裔分享政府工作經歷
本報記者雲大為報道
亞美專業人員協會聯同紐約市行政總務局(The Department of Citywide Administrative Services，DCAS)、公民投訴委員會(CCRB)於昨(29)日舉辦了一個政府機構工作講座，邀得7位在政府部門任職的華裔專業人士與聽眾分享他們的經驗，另紐約市行政總務局的職業招募工作人員Jaida S. Reilly簡介了政府機構工作的類型以及申請途徑。
亞美專業人員協會代表賴怡真表示紐約市行政總務局發現在政府機構工作的亞裔人士比例很低，一個可能原因是亞裔人士對政府工作了解不夠，因此便聯絡亞美專業人員協會一起舉辦是次講座，以鼓勵更多亞裔人士加入政府機構工作。
前來分享個人工作歷驗的七位專業人士分別是布碌崙商會主席譚倩明、約市行政總務局黃綺雲、曼哈頓區長法律總顧問顏世全、美國聯邦小商業署商業發展專員郭曼麗、紐約市懲教署華裔警官陳漢斌、紐約市設計及建設局平等就業機會副主任張積臣(音譯)、紐約市行政總務局預算分析師譚慧玲(音譯)。他們在政府部門工作多年，經驗豐富，也位居要職，他們向聽眾簡述了個人在政府工作的經歷和對現時工作的看法，他們也希望更多華裔市民能夠加入政府工作。
Jaida S. Reilly指出政府工作類型眾多，涵蓋所有學科，市民可以根據個人興趣和資歷加以選擇。雖然現時經濟環境差劣，但政府機構依然如常招募人手。政府工作待遇良好、很具前途，所以加入政府工作是非常好的職業選擇。
目前85%的政府工作人員都是透過公務員考試進入加入政府部門工作的。申請公務員考試者請先細心查看自己合乎哪一種考試資格，填寫申請表格，準備考試相關資料。據了解，考試完畢後合格者一般須等1-2年才到會被邀請前往政府部門工作。另外，對政府工作有興趣者亦可參加一些實習課程，如果表現優異，會被邀請加入政府部門。市民可瀏覽政府網頁 http://www.nyc.gov/ 、致電311和前往拉菲逸街1號17樓紐約市行政總務局應徵部門位查看最新的空缺、公務員考試日期、實習課程。
現場氣氛熱鬧，聽眾在講座完畢後都踴躍發問，對進入政府機構工作顯得很具興趣。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-20 The Epoch Times
Man-Li conducted the " Preparing Yourself for the Job Market" workshop at ASA (The College for the Excellence) on Sunday, Oct. 19, 2008
10月19日，聯邦小商業署專員郭曼麗在ASA商業技術學院曼哈頓分校舉辦免費國語講座。（攝影：金言/大紀元）華人就業 需明自身優勢
【大紀元10月20日訊】(大紀元記者金言紐約報導)昨日（10月19日）聯邦小商業署專員郭曼麗在ASA商業技術學院曼哈頓分校舉辦免費國語講座，介紹目前就業市場，及如何正確選擇適合自己的職業。講題包括：如何準備好自己，面對目前的就業市場。
郭曼麗說，華人有語言優勢，懂中文，一定要隨時了解華人社區，知道華人市場變動的情形。大部分大公司僱傭華人要看其語言能力，因為他們聘用的人懂中文，將來會幫助他們開拓華人市場。第一保健公司(Health First)每年僱傭大約30至50個華人僱員。郭曼麗說，你要了解你的優勢，你知道華人市場。千萬不要想著我要學英文，脫離華人市場。
面對目前的就業市場，因為經濟蕭條，就業競爭是很激烈的，因此只會一項技能是絕對不夠的。她說，一定要把自己準備好，還要盡量要有自己的興趣。以前覺得大學畢業後就去教書，然後去做公務人員，但現在覺得要懂多種技能才可以適應現在的就業市場。
前來參加就業講座的人有的正在學習會計、護理等，參加今天的講座之前，他們對就業市場了解甚少，他們都感覺參加今天的講座受益匪淺。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-12 World Journal
Man-Li Lin will conduct the "Preparing Yourself for the Job Market" at the ASA- the College for Excellence from 1:00pm-3:00pm
------------------------------------------------------------------------------------------------Queens Library New American Program Newsletter
Queens Library Enrich Your Life®
New Americans Program in collaboration with United States Small Business Administration presents Program in Mandarin Chinese
Three free workshops for Chinese speakers
Starting Your E-Commerce Business
Part I: Introduction to Selling on eBay
Topics:
• SBA programs and services
• Selling formats and payment options on eBay
• What sells
• Safe trading
Speakers:
*Jennifer Stevens, Certified eBay Business Consultant
*Man-Li Kuo Lin, Business Development Specialist
United States Small Business Administration
Tuesday, September 30 from 6:00 -7:30 p.m.
Part II: Websites and Search Engines
Topics:
• Government Procurement
• Elements of a successful e-commerce website
• Search engine marketing: What works for online retail
Speakers:
*Patrick Hardy, P. Hardy Technologies, Inc.
*Man-Li Kuo Lin, Business Development Specialist
United States Small Business Administration
Tuesday, October 7th 6:00 – 7:30 p.m.
Part III: Marketing and Analytics
Topics:
• Federal Government contracting
• Analytics--the golden key to what your shoppers tell you about your business
• Mobile marketing: how to get 94% of your existing and potential customers to pay attention to you
Speakers:
Patrick Hardy, P. Hardy Technologies, Inc.
Man-Li Kuo Lin, Business Development Specialist ,
United States Small Business Administration
Tuesday, October 14 from 6:00 - 7:30 p.m.
電子商務系列講座
(一) eBay 銷售法
講題:
• 聯邦小商業署的服務項目
• 網路銷售與付款方法
• 暢銷項目
• 交易安全
主講:
Jennifer Stevens, 網路銷售顧問
郭曼麗, 商業發展專員, 美國聯邦小商業署
九月卅日 星期二晚上六時至七時卅分
(二) 網站與搜尋引擎
講題:
• 政府合約
• 商業網站成功條件
• 搜尋引擎展銷術:網上銷售祕訣
主講:
Patrick Hardy, P. Hardy Technologies, Inc.
郭曼麗, 商業發展專員, 美國聯邦小商業署
十月七日星期二晚上六時至七時卅分
(三) 展銷與分析
講題:
• 聯邦政府合同
• 商業分析—顧客認知的分析
• 機動展銷: 如何服務顧客
主講:
Patrick Hardy, P. Hardy Technologies, Inc.
郭曼麗, 商業發展專員, 美國聯邦小商業署
十月十四日星期二晚上六時至七時卅分
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-18 The Epoch Times
Man-Li spoke at the "E-Commerce" series III at Flushing Library .
P.Hardy Technologies公司的哈蒂(Patrick Hardy)介紹電子商務網絡的「促銷與分析」。美國聯邦小商業署商業發展專員郭曼麗(站)做翻譯。(攝影﹕史靜/大紀元)專家談促銷與分析
大紀元10月18日訊】(大紀元記者史靜紐約報導)皇后圖書館(Queens Library) 新移民服務計劃(New Americans Program)與聯邦小商業署聯合主辦的電子商務系列講座﹐10月14日在法拉盛圖書館進行第三場亦是最後一場。由P.Hardy Technologies公司的哈蒂(Patrick Hardy)介紹電子商務網絡的「促銷與分析」。
哈蒂說﹐網站開通後﹐如何做促銷以及提醒準確分析和及時了解顧客的活動情況﹐就是非常重要的事情了。在促銷部份方面﹐目前﹐流行的是利用手機短訊﹐發送信息。據統計﹐使用手機發送信息回應率是15%至30%﹐比電視的高出30%。而報紙和傳單廣告的回應率只有1%。哈蒂提醒大家要發有價值的信息﹐不要發垃圾信息。他提供了有關的使用指南網址為﹕http://www.phardy.com/mobile-sms-marketing-solutions.html。
談到網絡分析﹐哈蒂表示﹐這是一個收集﹑測量分析用戶的活動﹐來幫助你達到預期目標的過程。這部份很重要﹐應該在你的商業計劃書中占有一定的份量。做網絡分析的軟件很多﹐常用的有Google和WebTrends等。他建議大家可以先選用一個分析軟件來做﹐一段時間後﹐再選用另外一個﹐來進行比較﹐分析異同。
美國聯邦小商業署商業發展專員郭曼麗除了做了全程翻譯外﹐亦再次介紹聯邦小商業署的工作職能。她表示﹐除了貸款方案外﹐SBA也協助業主得到政府合約。每年聯邦政府購買兩千億的貨物及服務。有關聯邦合約的資訊請上網 WWW.fedbizopps.gov聯邦小商業署(SBA)協助方案的詳情﹐可上網www.SBA.gov﹐或電話﹕212-264-7060﹐傳真﹕202-292-3873﹐電郵﹕Man-Li.Lin@SBA.gov。
------------------------------------------------------------------------------------------------
10-15-2008 The Epoch Times
Man-Li Lin at the press conference to promote the "First Asian JSEC High School Mock Trial Tournament".
右起為方兆明 (Mark Fang)﹑郭曼麗﹑葛隆 (Thomas Gearon)﹑顧雅明﹑半島酒家負責人邱艷歡﹑比洛塔 (Allison Bilotta) 律師﹑陳迪隆 (Dylan Chan) 及109警局警員李 (James Lee) 在「模擬法庭」比賽的記者會上。（攝影﹕史靜/大紀元）「模擬法庭」比賽接受報名
【大紀元10月15日訊】(大紀元記者史靜紐約報導)亞裔就業服務工商協會與三個律師樓聯合舉辦的高中生「模擬法庭」比賽即日起接受報名。昨天（10月14日）主辦單位在法拉盛召開記者會﹐說明活動的目的﹑意義和注意事項。
亞裔就業服務工商協會理事長顧雅明表示﹐華人在美國的各行各業都有成就。但在法律方面﹐特別是法院﹑檢察院等司法部門就缺乏人才。為了培養華裔第二代對法律的興趣﹐協會與葛隆 (Thomas Gearon)、方兆明 (Mark Fang)﹑陳迪隆 (Dylan Chan) 和比洛塔 (Allison Bilotta) 四位專業律師合作﹐為10至12年級的高中生舉辦「模擬法庭」比賽﹐參加者可獲得$200。優勝者的獎金為$300。贊助單位包括半島酒家。
律師葛隆說﹐參賽學生將在一個真實案例中﹐在執照律師的指導下﹐學習法律程序的基本要素。他們將閱讀案件所呈現的事實﹐並研究相關法律﹐互相交換意見。他們將在佈置好的﹑與真實法庭一樣的場景下進行原告與被告兩個方面的模擬。
亞裔就業服務工商協會執行長郭曼麗表示﹐美國每個州都有針對高中學生所舉辦的「模擬法庭」的比賽﹐紐約州亦有﹐只是對華裔學生來說﹐這次是第一次。我們所遵循的是紐約州的規則。將接受16名學生﹐兩人為一隊﹐共有8隊進行比賽。參賽學生將於11和12兩個月期間接受律師輔導。比賽日期為明年（2009年）1 月10日。報名截止日期為11月5日。請用電郵報名﹕Man-li.lin@SBA.gov
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-15 Mingpao Daily News
Man-Li Lin at the press conference encouraging the Chinese high school students to participate in the Mock Trial High School Tournament.
模擬法庭的發起人呼籲學生們踴躍報名。（劉真攝）
模擬法庭有獎競賽接受報名參賽者獎200元 勝出者獎600元
明報記者劉真報道】有志成為法律從業者的高中生有機會在模擬法庭上一試身手，以實際案例中的原被告身分進行答辯，是豐富法律知識、增加實戰經驗的難得機會，申請人請於近日內遞交申請書。
這次模擬法庭活動由法拉盛華商會理事長顧雅明、小商業發展署亞裔專員郭曼麗、律師陳迪隆、方兆明等聯合發起。據郭曼麗介紹，計劃由16名高中生組成8個隊伍，每兩人一組。每個參加者都可以獲得200元獎學金，獲勝的隊伍可獲得600元獎勵。此外，勝出者還可以獲得在發起人的律師行裏實習的機會。
在類比法庭中，每組可獲得一個真實案例。每組均可得到一名律師的指導，從而可學習到法律的基本知識。學生們也將有機會坐在真實的法庭裏進行學習。
顧雅明表示，舉辦模擬法庭活動，對於培養學生的實務能力、加深對法律的理解有著非常重要的作用，同時也希望通過這樣的活動，增?同學處理法學實務的本領。郭曼麗表示，在這次活動中，學生們有機會接觸司法實務，了解法庭審判，熟悉訴訟程式，感受法學魅力，體會到如何將法律知識靈活地運用到司法實踐中去，深切感受到法律的現實意義以及在生活中的巨大作用。
報名的截止日期為11月5日，請將報名申請發送到郵箱：man-li.lin@sba.gov。被選中的學生名單將於11月10日公布，11月22日模擬法庭活動正式開始，2009年1月10日進行?賽，地點待定。
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-15 World Journal
Asian JSEC and Thomas Gearon Law Office co-sponsored the Mock Trial High School Tournament.
高中生模擬法庭 開賽 首次在華人社區舉行 兩人一組 優勝組每人獎金300元
【記者孟芳紐約報導】亞裔就業服務工商協會和Thomas Gearon Law office14日宣布合辦「華裔高中生模擬法庭比賽」，這項比賽首次在華人社區舉行，許多專業律師將參與並輔導參賽學生，培養青少年的法律意識和正義感。
參與和支持這次活動的主要成員有華人工商促進會理事長顧雅明、亞裔就業服務工商協會執行秘書郭曼麗，律師方兆明、陳迪隆、Thomas D. Gearon、Allison Bilotta，109分局警佐James Lee、曼哈坦半島酒家負責人邱艷歡等。
郭曼麗表示，高中生模擬法庭其實全國都有舉行，紐約州許多高中也曾舉辦過，但是在華裔社區還是首次舉辦，她希望家長和老師們積極鼓勵青少年們參加。比賽將從申請者中挑出16位高中生，兩人一組進行比賽，所有選手都可得到200元獎金，優勝組可以得到600元，每人300元。評選標準將依照紐約州同類比賽的規定。
顧雅明表示，一直以來，華裔法官都比較少，所以希望通過舉辦這樣的活動，鼓勵更多的華裔青少年從小樹立法制概念。律師Gearon指出，參賽選手不僅可以參觀聯邦法院，還會有專門的律師負責指導分析案情和寫法律公文。練習期間將以刑事案例為主，比賽時則將選擇勞工法案件。他希望該活動能培養青少年追求事實真相的精神。
比賽申請截止日期為11月5日，11月10日宣布參賽者名單，11月22日起培訓選手，2009年1月10為決賽日。感興趣者可發電子郵件至man-li.lin@sba.gov
------------------------------------------------------------------------------------------------
10-08-2008 The Epoch Times
Man-Li Lin at the "E-Ceommerce" series II at Flushing Library.
大纪元10月8日讯】(大纪元记者史静纽约报导)皇后图书馆 (Queens Library) 新移民服务计划 (New Americans Program) 与联邦小商业署联合主办的电子商务系列讲座，昨晚（10月7日）在法拉盛图书馆进行第二场。由 P. Hardy Technologies 公司的 Patrick Hardy 介绍电子商务的基本概念。美国联邦小商业署商业发展专员郭曼丽做了全程翻译。
有8年电子商务谘询经验的 Hardy 说，所谓商务就是一些商业行为，就是发生在两个人之间的金钱与商品的交易。电子商务就是这一切是发生在电脑网络上的。
那么，什么是电子商务中最重要的因素呢？有人说是网页，也有人说是商品价格。Hardy 说，其实怎么样把顾客的钱汇到你的户头中最重要。由此看来，顾客，找到顾客，并与他们沟通是重要的。
因此，你所做的网站等一切事情，都要围绕顾客来思考。首先你设计的网站的逻辑是否符合顾客的逻辑。Hardy 说，如果你的顾客是年薪五万，25岁至40岁的女士，你就要懂得她们的心理与思维逻辑。
此外，你网站中的文字与图片亦是两个重要的部份。Hardy 说，文字描述越详细越好，通过你的叙述，让顾客可以想像得出商品的样子，增加购买的愿望。图片亦是一样，尽可能的提供各个角度的照片，如果是鞋子，最好底部亦要拍照。但是，图片的尺寸不要太大，一般，顾客等打开一张照片的时间不会超过4秒钟。如果要等很久，顾客就跑了。
Hardy 还介绍了如何做网上促销等技巧。他说，在下一场（10月14日）的讲座中，将进行网站实地操作，介绍“展销与分析”等内容。
郭曼丽说，10月14日晚6时是最后一场免费电子商务国语讲座，无需预约。地址：41-17 Main Street。中文洽询电话：718-990-8539。\
------------------------------------------------------------------------------------------------
2008-10-1 The Epoch TimesMan-Li Lin and Jennifer spoke at the "E-Commerce" series I at Flushing Library.
網絡銷售顧問史蒂文斯 (Jennifer Stevens)（右）和美國聯邦小商業署的商業發展專員郭曼麗（左）9月30日為華人民眾介紹eBay銷售的方式﹑付款方法及暢銷項目等。（攝影﹕史靜∕大紀元）
eBay上做買賣的生意經 免費國語電子商務系列講座法拉盛圖書館登場
大紀元10月1日訊】(大紀元記者史靜紐約報導)你嚐試過在eBay上買賣東西嗎 ﹖由於互聯網的出現﹐打破了人們只有開店才才能買賣東西的傳統觀念﹐網絡銷售成為熱門。昨晚（9月30日）﹐網絡銷售顧問史蒂文斯 (Jennifer Stevens) 和美國聯邦小商業署的商業發展專員郭曼麗在法拉盛圖書館特別為華人民眾介紹eBay銷售的方式﹑付款方法及暢銷項目等。
有著9年網絡銷售經驗﹐商品銷到42個國家的史蒂文斯首先介紹了eBay銷售的三種方式﹐第一是限定時間﹑可以議價的拍賣方式﹔第二是固定價格的方式﹔第三是沒有時間限制隨時進到網址購物的商店 (eBay Store) 方式。
至於哪種方式銷售效果好﹐史蒂文斯說﹐通常﹐比較熱門的商品﹐賣主喜歡第一種拍賣方式﹐在規定時間內﹐誰出的價錢高就賣給誰。而她自己的經驗是﹐先去參加拍賣﹐以此吸引客人到自己的商店 (eBay Store) 來尋寶。她說﹐因為第三種商店 (eBay Store) 銷售方式﹐知名度不夠﹐上來的人比較少。
史蒂文斯表示﹐在eBay上做生意的不僅是個人﹐還有許多知名的大公司如Sears﹑Car Parts﹑Blue Jeans等﹐都有戶頭﹐而且銷售業績相當不錯。
eBay 銷售的有關稅務部份﹐史蒂文斯說﹐自己經營9年﹐從沒有出現稅務問題﹐訣竅是要注意買你東西的客人的居住地的稅法﹐如紐約州的客人﹐就要收他的銷售稅﹐因為這是紐約州的稅法規定的。她還提醒大家注意﹐布什總統在今年7月頒佈﹐於2010年開始實施的﹐商品在20個以上﹐銷售總額超過兩萬美元的業主要被記錄申報的規定。
史蒂文斯列舉出了目前eBay最暢銷的前十名商品﹐排名第一的是各種機動車和船﹐此類佔了總銷售量的四分之一。其次依序為服裝﹑電腦﹑電子產品﹑書籍電影音樂光碟﹑家用產品包括植物種子等﹑收藏品﹑運動用品﹑珠寶手錶以及生意器材等。
最後﹐史蒂文斯還詳細說明了eBay銷售的付款方式﹑包裝郵寄等要求。
昨晚的講座為皇后圖書館 (Queens Library) 新移民服務計劃 (New Americans Program) 與聯邦小商業署聯合主辦的電子商務講座的第一場。美國聯邦小商業署商業發展專員郭曼麗做了全程翻譯。 後兩場講座於10月7日和10月14日晚6時舉行。主題分別為「網絡與搜尋引擎」和「展銷與分析」。地點為圖書館的地下A、B室。聽眾免費入場，無需預約。地址﹕41-17 Main Street。中文洽詢電話﹕718-990-8539。
