參加救災會議，感到傷心，因為幫不上忙，與disaster Center 聯絡, 希望能幫她們宣告成災區, 才能得到援助
2010-4-22 Sing Tao
聯邦小商業服務局解釋為火災商戶損失問題
2010-04-22
本報記者杜幗睿紐約報道：為幫助受格蘭街大火影響的眾多商家，紐約市小商業服務局(Small Business Services)昨(21日) 於中華公所舉辦「商業復興會議」，多個州、市政府部門均有派代表到場，為商戶解答貸款、保險賠償、法律援助等相關問題。大多商戶關心在未來長達數周的清拆工程中，應如何追討因封路封鋪而帶來的經濟損失。
一眾政府機構、社區團體代表同台為受格蘭街火災影響的小商業紓困。
格蘭街大火使283、285號地鋪直接受到嚴重的財物破壞，而科西街與愛烈治街街區間的多家商鋪，在未來3至5周的清拆過程中，也將不能開門營業而蒙受巨大的經濟損失。為幫助他們解決多方面的疑難困惑，小商業服務部請來了多個相關部門，包括紐約州保險部、法律援助協會、紐約州農業及市場部、紐約市人力資源部、下東城商業改進區、中國商會、亞平會、愛迪生電力公司等。
應急管理局、警察局、消防局、樓宇局、市議員陳倩雯等政府官員也向商家報告了最新的火災善後情況。五分局局長余振源強調，基於安全考慮，在封路範圍之內的商鋪，在火災樓宇清拆過程中不能開鋪營業，直至清拆進行到低層，並確保沒有倒塌危險了，才能解封。而消防局副局長Bob Carroll則表示火災原因仍在調查之中。
受大火直接波及並即將面臨清拆命運的格蘭街285號豐盛海鮮鋪，其負責人王彼得憂心地表示，高達20多萬的經濟損失不知應向何處追討，對清拆後的重建、回遷問題也毫無頭緒。王彼得表示曾聯繫過保險公司，但因尚未有火災報告，而沒能開展索賠事宜。而對於3萬餘元的緊急商業貸款，王也表示僅為杯水車薪。失去工作的工人也準備開始申請失業金了。
而正對面的格蘭街282號圖美紡織批發公司負責人陳先生表示，沒有直接被火燒到的商鋪，多數也沒有購買生意保險，故保險公司一般不會賠償因封路封鋪而帶來的損失。他非常不解為何政府不增派人手加快清拆速度。「封路起碼使200多個工人沒有工開，政府只要多請幾個拆樓工人，就能省下這批失業金，也不用損失拆樓期間的稅收。真不明白政府打的是什麼樣的算盤。」
聯邦小商業局專員郭曼麗表示當局將會通過10多個非牟利機構發放高達3萬5000元每戶的商業貸款。亞平會也重申可為受影響商戶提供高達3萬元的低息貸款。大學睦鄰中心及MFY法律服務處也提供援助服務。紐約州眾議長蕭華、主計長劉醇逸等官員也有派代表到場協助。
2010-4-22 World Journal
格蘭街商戶 促解封復業
記者朱文漢紐約報導
市小商業服務局緊急協助小組21日組織多個政府部門、社區團體，聯合在紐約中華公所召開諮詢服務活動。(記者朱文漢/攝影)
曼哈坦華埠格蘭街（Grand St.）自發生七級大火至今已將近兩周，市執法單位仍然封鎖當地超過十家店舖，嚴禁進入，遭殃及的商戶面對租金照付又無法營業的問題心急如焚。逾十商戶21日在市小商業服務局的諮詢服務活動中抱怨，希望盡快讓他們恢復營業。不過，市府機構則強調，目前火災大樓正在拆除，基於安全問題，火災路段最快也要三至五周才能解封。
這次的大火不但將格蘭街283和285號兩棟大樓燒毀，執法單位也因為擔心兩棟六層高的大樓隨時倒塌，造成安全問題而封鎖周邊一帶。
市警五分局局長余振源昨日強調，相關方面已經盡量縮小封鎖範圍，但由於被燒毀的兩棟大樓相當高，一旦在拆除期間倒塌的話，很可能會衍生意外，警方也是逼於無奈才會封街，希望商戶能夠明白。
余振源又說，根據承包拆除工程的單位表示，大樓內部嚴重燒毀，整棟大樓隨時會倒塌，故拆除工程必須以手工進行，加上工人的工作時間受工會的約束，每天不可超過八小時，而且晚間不可施工以免擾民，因此最快也要三至五周才完工，甚至可能會更久。
對於緩慢的拆除工程，部分商家抱怨損失嚴重，店舖的租金每日都照付，但卻沒有營業，他們都希望民選官員、政府各部門協助要求施工單位加快拆除作業。市議員陳倩雯則表示會把商戶的意見向相關方面反映。
昨日的諮詢服務活動由紐約市小商業服務局（Small Business Services）緊急協助小組（ERU）組織多個政府部門、社區團體，聯合在紐約中華公所召開，為災區小商戶提供重新申請營業執照、貸款、保險索賠等各方面信息。
出席的單位包括紐約州保險廳、紐約市長辦公室社區事務組、法律援助處、市人力資源管理局，曼哈坦下城商業輔導中心、振興商業服務中心等。
聯合愛迪生電力公司（Con Edison）也派員在現場解答商戶問題，客戶服務專員梅Raymond表示，他們公司早在11日便將當地受波及的商店電源中斷，戶口方面也暫時凍結，直到重新供電後再恢復運作。如果有商戶因損失慘重而無法支付電費，可與他們接洽，安排分期付款的方式協助商戶暫緩經濟壓力。有問題也可直接致電（800）752-6633。該公司每月首個周四上午9時30分至下午3時會在中華公所設攤解答問題。
2010-4-22 The Epoch Times
http://www.epochtimes.com/b5/10/4/22/n2884912.htm
華埠格蘭街火災受創商戶們﹐在21日紐約市小商業局緊急服務處舉辦的援助說明會議中﹐要求政府盡早告知解除交通管制的時間表。（攝影：蔡溶∕大紀元）
火災受創小商戶盼開門營業
【大紀元4月22日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)華埠格蘭街火災令百多家小商戶受創﹐商戶們最關注的就是何時能開門營業。
280 號開餅店的雷先生表示﹐格蘭街直接受到火災影響，或因交通管制生意受損的有100多家店鋪﹐火災後整條街都封了，現在部份解封的街道客流量等方面也受影響。關門的店鋪面臨租金、水電費、工人開銷、生意損失等一大堆問題，關門一天損失無法計算。
282號經營紡織品批發的林小姐說﹐現在正處在服裝換季時﹐放在店裡的貨不能及時銷出去﹐再加上每日租金和工人的工資﹐關門一天光租金一項每日就損失幾百元﹐壓力很大。林小姐表示﹐她很想知道何時能開門﹐可是政府請的拆樓公司一天只有6個人在工作﹐工作8小時就下班﹐太慢了。另外兩名商戶也表示﹐能不能增加人手﹐或一天20個小時拆樓。
格蘭街288號食品類商家吳女士最關心的就是何時能開門營業﹐聽說拆樓要持續3週，一方面她希望能盡快開門﹐另一方面也表示理解安全第一﹐否則就算開了門 ﹐顧客被上面掉下來的碎塊擊中也難辦﹐開了也不會有很大的生意。說到理賠，吳女士說，現在僅僅填了表格﹐還不知道能賠多少﹐保險公司也不會馬上告訴賠多少。
2010-4-22 Mingpao
http://www.mingpaony.com/htm/News/20100422/bpage.htm#
