2010-4-5 Sinovision
http://www.sinovision.net/index.php?module=news&act=details&col_id=6&news_id=130321
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2010-4-6 WJ
http://ny.worldjournal.com/view/full_nynews/6951546/article-%E6%96%B0%E9%A4%90%E9%A4%A8%E9%99%B7%E5%9B%B0%E5%A2%83-%E8%8F%AF%E8%A3%94%E8%B2%B8%E6%AC%BE%E7%84%A1%E9%96%80?instance=nybull_news
州眾議員孟昭文（站者）和聯邦中小企業管理署（SBA）聯合舉辦商業論壇。 （記者徐佳/攝影）
新餐館陷困境 華裔貸款無門
新開餐館陷入財務困境，想找貸款卻沒有銀行肯伸出援助之手。州眾議員孟昭文和聯邦中小企業管理署（SBA）5日舉辦商業論壇，一名金姓華裔商家沉痛敘述自己的悲慘經歷，「七八家銀行，個個都說我是新生意，不肯借錢給我」。現場的商業顧問告誡民眾，在目前的經濟形勢下想要進行零售業，必須要先備足至少六個月的營運資金，否則很難撐到有穩定客源的那一天。
金先生表示，他於去年5月在貝賽買下一間日本餐廳，前後已經投入了15萬元，但是因為經濟不景氣，生意一直不好，資金周轉不過來，已經有兩個月沒有支付房租。他本想找銀行貸款，希望能夠借點錢周轉一下，但是跑了七八家銀行，大家都因為他是新開張的生意，沒有一家願意借錢給他。走投無路的他昨天說到激動處，差點掉下眼淚。
這幾天，金先生四處打聽，看是否能夠有機會借到錢，或者將餐廳以三分之一的價錢賣出，但都沒有結果。
昨天的會議集合了商業外展中心(Business Outreach Center，簡稱BOC)、華埠人力中心、紐約市立大學拉瓜地亞學院和約克學院小商業發展中心（Small Business Development Center）四家非營利組織。
大家雖然對金先生的遭遇都很同情，但也客觀指出，像他這樣的情況確實很難貸到款。
郭曼麗表示，她所接觸過的銀行都明確告訴她，在目前的經濟形勢下，決不貸款給餐館，因為五家餐館中最後有四家都會關門，風險太大。
商業外展中心總監凱倫(Nancy Carin)表示，經濟危機的時候，大家本來已經減少了在外面就餐的機會，就算要上餐館，也會選擇原本就很喜歡的，而不太會嘗試新餐館。所以民眾如果想進軍餐館業或是零售業，至少要準備六個月的營運資金，這樣才會有足夠的時間等待顧客上門，獲得穩定的客源。
對於金先生的情況，凱倫建議他可以申請酒牌，爭取多些生意，或是跟房東商量，緩交房租。
2010-4-6 At Grace Meng Office
NTDTV Video
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/04/06/a399794.html#video
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Article
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/04/06/atext399794.html
【新唐人2010年4月6日訊】4月5日下午紐約州議員孟昭文和美國聯邦小商業署特別在其辦公室舉行講座，向法拉盛地區的華商介紹申請政府合同的程序和申請聯邦小商業署的貸款情況，請看詳細報導。
這次特別邀請了紐約市立大學小商業發展中心的負責人介紹紐約市，紐約州和聯邦政府認證少數族裔企業的方式和取得政府和約的好處，以聯邦政府為例每年的採購和約就有4350億美元的採購和約，而其中的5%制定給商業婦女性，5%給小商業主。這裡的商機很大。不過在申請紐約州的認證商家必需成立1年以上，而聯邦的則要成立2年以上。
聯邦小商業署專員郭曼麗表示華人業主不要單打獨鬥，要聯合在一起去申請才具備實力。其中不利的地方在於，申請政府的認證，文件準備一定要齊全。
郭曼麗還表示，很大政府機構也有小額的採購是不需要認證的，而這就需要華人業主要和社區打交道，交朋友，真正的融入主流社會。
新唐人記者楊莉紐約報導。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://chinese.usqiaobao.com/2010-04/06/content_403688.htm
孟昭文联手联邦小商业署 介绍小企业服务机构
2010年04月06日 06:43 来源：侨报 作者：张菁 【大 中 小】
5日，联邦小商业署联合州众议员孟昭文，把多家为小商业企业服务的非赢利机构介绍给法拉盛商家。 （侨报记者张菁摄）
【侨报记者张菁纽约4月5日报道】5日，联邦小商业署联合州众议员孟昭文，把多家为小商业企业服务的非赢利机构介绍给法拉盛的商家，希望他们可以帮助小商家度过经济困难的时期。
孟昭文说，作为州众议院小商业企业委员会的成员，她特别关心小企业的命运。希望通过专家的帮助，小企业可以能渡过难关。5日来到法拉盛的小企业服务机构包括商业拓展中心（Business Outreach Centre Network）、华埠人力中心和设立在纽约城市大学约克学院（CUNY）和皇后大学的纽约州小商业发展中心（NYS Small Business Development Center）等几家单位。他们可为小商业提供贷款、认证的准备和联系政府采购等方面的咨询。
联邦小商业署专员郭曼丽强烈建议华人小商家都去进行少数族裔、妇女企业（MWBE）的认证登记，因为美国政府是世界上最大的采购商，而其政策是要让妇女和少数族裔经营的小企业有优先权得到采购合同。华人企业若得到这个认证就可以在较少竞争的情况下得到合同。纽约州、市和联邦政府分别有自己的采购合同，所以商家要分别进行这三级的注册，要准备的文件都相当类似，可以一起办理。只要一家企业一半以上的股份是由妇女或少数族裔拥有的，已经营业满一年的，就可以申请纽约州和纽约市的认证，经营满两年的，就可以申请联邦的认证。
但是，采购价值在5000美元以下的合同，政府机构可直接选择熟悉的供应商下订单，不需再进入规定的采购程序优先选择妇女、少数族裔企业。所以，小企业平时也要注意与各个政府机构建立联系。华人企业最好联合起来与政府谈判争取最佳合同。
一位华人小企业主说，她的企业经营多年，情况还不错，但却很难申请到银行的贷款以扩大业务，原因之一就是以前没有贷款的历史，而没有足够的信用；商业拓展中心的代表表示可以为此提供帮助。另一位餐馆业者说，他的餐馆经营不到一年，现急需贷款，但银行也是以信用不好以及经营时间短为由拒绝贷款。纽约州小商业发展中心的代表杨晓敬也表示可以为他提供帮助。
