2010-5-13 World Journal
http://ny.worldjournal.com/view/full_nynews/7414064/article-%E5%B8%83%E7%A2%8C%E5%B4%99%E4%B8%AD%E4%BF%A1%E9%8A%80%E8%BE%A6%E8%9E%8D%E8%B3%87%E8%AC%9B%E5%BA%A7?instance=nybull_news
布碌崙中信銀辦融資講座
記者傅家槿紐約報導
中國信託與聯邦中小企業管理署將首次在布碌崙舉行貸款融資講座，三位主講人呼籲商家踴躍參與。左起李蔚林、李子良、郭曼麗。 (記者傅家槿／攝影)
為提供有利小商家各項貸款資訊，由美國中國信託銀行與聯邦中小企業管理署（SBA）聯合舉辦的免費講座將於16日(周日)下午2時30分假中國信託布碌崙分行舉行，以「如何為您的生意融資」為主題，將各種優惠方案資訊帶給布碌崙的華裔小商家們。主辦單位12日表示講座名額有限，呼籲有意創業者以及商家盡早報名參加，以免向隅。
中國信託銀行布碌崙分行經理李子良表示，包括華埠、法拉盛都曾為小商家舉辦過多場各種貸款資訊講座，有鑑於近年布碌崙商業發展快速，不少華人新移民在8大道附近創業經商，中國信託希望把這些信息也能帶過去，讓布碌崙華人商家也能享有政府提供各項優惠措施。
SBA紐約區商業發展專員郭曼麗指出，當天她將介紹已有50年歷史的504方案，此貸款計畫是用於購買長期資產的長期固定利率貸款，有助於籌集購買土地、樓宇、機器、設備、樓宇建築工程及相關軟成本，只要證明土地樓宇有51%以上的空間是作為廠房、辦公室等商業用途，就有機會獲得此方案的貸款補助，優點包括商家最低只需支付10%的頭期款，且擁有長達25年固定低於市場利率，也就是只有5%左右，且在月底前申請還可免手續費，同時可與其他州、地方政府及公共事業的激勵計畫一起使用。
李子良說，除此之外，政府為了鼓勵銀行多借錢提振社區經濟發展，推出的7A資金方案也對商家有很大的幫助，如今聯邦政府更將貸款擔保額從75%提高至90%。他表示，雖然這些經濟優惠方案在法拉盛推廣多年，但成效並不明顯，妥善利用的華人商家比率遠不如韓裔，他認為這與華人保守的經營想法有關，也期望大家能藉著講座多了解這些方案，並充分利用以拓展生意。
此外，LPL Financial公司的理財顧問李蔚林屆時將針對小商業理財SEP IRA計畫進行介紹及講解。
講座地點在8大道54-18號，預約電話(718)854-2228。
http://www.sinovision.net/index.php?module=news&act=details&col_id=613&news_id=135105
2010-5-13 Qiao Bao
生意融资讲座16日布碌仑举行
【侨报记者邹斌5月12日纽约报道】为了让更多的华裔市民及小商家利用美国小商业局的贷款计划，中国信托银行与美国小商业署(SBA)12日下午举行记者会，宣布将于16日在布碌仑联合举办“如何为您的生意融资”免费金融讲座。
中国信托布碌仑分行经理李子良表示，希望更多的华裔市民利用美国小商业署的贷款计划做生意。美国小商业署(SBA)商业发展专员郭曼丽表示，最近很多华埠的商铺都因为租金昂贵而结业，市民应把握机会，在5月底前利用贷款计划购买自用厂房。
该讲座由郭曼丽、李子良及LPL Financial理财顾问李蔚林主讲，以国语进行，时间为5月16日下午2时30分至4时，讲座地点：中国信托布碌仑分行（布碌仑八大道54-18号），有兴趣的市民可电：1(718)854-2228预约报名，名额有限
-------------------------------------------------------------------------------------------------
