2010-8-3 Man-Li coordinated the “Queens Goes Global” at Queens Crossing MuDan Banquet Hall for about 300 attendees including 60+ exhibitors. These two events co-sponsors: SBA New York District Office, NY Assemblywoman Grace Meng, NYC Councilman Peter Koo and F&T Group.
Program:
Greeting:Councilman Peter Koo; Special Guest: Melva Miller, Director of Economic Development at Office of the President, Borough of Queens. Seminars:1: ABC’s of Exporting. David Roman, International Trade Specialist, Harlem U.S. Export Assistance Center. 2: Financing Your Exports. Toni Corsini, NY Regional Manager, SBA Office of International Trade. 3. The Role of a Freight Forwarder. Michel Wouter, VP of American River International.
Sinovision 8-3-2010
http://www.sinovision.net/index.php?module=news&act=details&col_id=6&news_id=143222
NTDTV 8-3-2010
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/08/04/a417005.html#video
World Journal 8-4-2010
http://ny.worldjournal.com/view/full_story_ny/8992796/article-%E9%80%B2%E5%87%BA%E5%8F%A3%E8%B2%BF%E6%98%93%E8%AC%9B%E5%BA%A7-%E5%95%86%E5%AE%B6%E8%B5%B0%E5%90%91%E5%85%A8%E7%90%83?instance=clubnews
進出口貿易講座 商家走向全球
記者孟芳紐約報導
「皇后區走向世界」（Queens Goes Global）進出口貿易講座3日在法拉盛舉行，上百位商家參加。（記者孟芳／攝影）
聯邦中小企業管理署(SBA)和市議員顧雅明辦公室、州眾議員孟昭文辦公室及富頓集團（F&T Group)，聯合舉辦「皇后區走向世界」（Queens Goes Global）進出口貿易講座，3日在法拉盛飛越皇后購物中心舉行，上百位對進出口貿易感興趣的各族裔商家參加，主辦單位希望通過活動，使更多商家能夠走出去，擴展經營範圍，尋求多元化發展。
講座主要包括聯邦商務部下屬機構哈林美國出口協助中心（Harlem U.S. Export Assiatance Center）國際貿易專員David A. Roman主講「出口貿易入門知識」；中小企業管理署國際貿易部紐約地區經理Toni Corsini講解「政府如何為商家提供貸款支持」；美國河運(American River International)高級諮詢員Michelle Wouter主講「貨運公司服務」。
根據主講者們提供的資訊，商家可上網站www.trade.gov/td/tic/，或http://www.sba.gov/aboutsba/sbaprogra ms/internationaltrade/index.html查詢相關國際貿易訊息，管理署還提供系列免費商務網路課程，網址www.sbaonline.sba.gov/training/courses.html。
中小企業管理署商業發展專員郭曼麗表示，這是該署首次舉辦此類活動，旨在幫助商家了解貿易的整體運作和政府提供的資源，而為提倡環保和方便商家們日後參考，所有主講人的演示稿她還會電郵發送。
管理署紐約地區副主任Alfred Titone、皇后區長辦公室經濟發展部主任Melva M. Miller、顧雅明、孟昭文代表孫雯、富頓集團副總裁劉豫等也出席了活動，都認為此類活動對拓寬商家視野非常有必要。
------------------------------------------------------------------------------
Man-Li coordinated the "Business Opportunities Expo" on July 28, 2010 for about 300 attendees including 60+ exhibitors.
World Journal 7-29-2010
http://ny.worldjournal.com/view/full_story_ny/8924340/article-%E5%B0%8F%E4%BC%81%E6%A5%AD%E7%BD%B2%E5%95%86%E6%A9%9F%E5%B1%95%E8%A6%BD-%E6%B0%91%E7%9C%BE%E8%B8%B4%E8%BA%8D?instance=clubnews
小企業署商機展覽 民眾踴躍
記者徐佳紐約報導
Jorge Silva-Puras介紹聯邦中小企業管理署為小商家提供的機會。（記者徐佳/攝影）
聯邦中小企業管理署(SBA)和市議員顧雅明辦公室、州眾議員孟昭文辦公室及富頓集團28日舉辦「2010年商業機會展覽會」（Business Opportunities Expo 2010）活動，介紹政府和民營企業採購機會，吸引眾多民眾參與。
昨天的活動邀請來自聯邦、州和市政府官員向大家介紹政府採購的機制，以及如何才能成為政府的供貨商。聯合愛迪生電力公司（Con Edison）的採購人員則介紹民營機構是如何通過「供貨商多元化項目」（Supplier Diversity Program）為不同的商家提供機會。
聯邦中小企業管理署區域主管Jorge Silva-Puras表示，聯邦政府是世界上最大的採購商，每年的採購金額高達5000億元。按照規定，其中的23%要給小商家，而在這其中的3%要給殘疾老兵，5%要給少數族裔商家，另外5%要給婦女企業，但想要獲得政府合約，商家要先在聯邦中小企業署獲得認證。所以他希望亞裔商家積極參與，不要放棄這樣的好機會。
四家機構8月3日上午8時30分至中午12時還將舉辦「皇后區走向世界」（Queens Goes Global）活動，針對正在從事或是有意從事進出口貿易的商家，介紹政府為貿易企業提供的幫助和物流在貿易中的作用，歡迎民眾參與。意者可發電郵至man-li.lin@sba.gov報名，註明姓名、公司、電話和電子郵件地址。活動地點在飛越皇后牡丹廳，地址法拉盛39大道137-17號。
-------------------------------------------------------------
The Epoch Times
http://www.epochtimes.com/gb/10/7/29/n2979800.htm
联邦小企业署大区主管锡尔瓦普拉斯在会议中致词。(摄影：杜国辉/大纪元)
联邦小企业署举行商业机会展览会
【大纪元7月29日讯】（大纪元记者杜国辉纽约报导）如何面对经济不景气的挑战，在环境不利的情况下促进小企业的发展，是各级政府正面对的一个很重要的问题。为了给纽约地区少数族裔小企业提供帮助，联邦小企业署纽约地区办公室于7月28日在法拉盛举行商业机会展览会。来自联邦、州和纽约市的小企业管理部门的官员及200多位各族裔小企业主出席了展览会。
特邀出席的联邦小企业署大区主管锡尔瓦普拉斯（Jorge Silva-Puras）先生介绍说，联邦小企业署的主要工作是为少数族裔小企业提供谘询服务、贷款服务和之后的合同签署。通过企业认证后，各位少数族裔小企业家还要积极联络联邦小企业署在各地的办事机构，向小企业署的各位专员、代表介绍自己的企业和产品，参加联邦小企业署组织的有关活动。他强调，大家都知道23%的政府采购要来自少数族裔小企业或妇女企业，但是23%是下限，而且是必须完成的，实际情况是有些地区甚至超过25%，而人人都知道，世界上最大的买家就是美国政府，希望看到更多的少数族裔小企业或妇女企业成为政府的供应商。
此次展览会也有私营大企业采购部门参加。联合爱迪生公司供应商多元化项目主管辛普森(Stacy Simpson)女士告诉记者，要想成为联合爱迪生的供应商也需要通过认证，但这认证只是为确认是否属于少数族裔小企业或妇女企业，过程并不复杂，时间也因公司不同而有所不同，认证过程中还有一个特殊环节，即联合爱迪生会对认证企业进行拜访。一旦认证通过，该企业将立即进入联合爱迪生公司的供应商数据库。 (http://www.dajiyuan.com)
2010-8-8 Duo Wei News
http://global.dwnews.com/news/2010-08-08/56318286.html
【多维新闻】美国内需市场持续低迷，让许多中小企业大叹生意难做。为鼓励企业向外拓展新市场，联邦中小企业管理署（SBA） 8月3日在法拉盛举办“皇后区走向世界”（Queens Goes Global）外销讲座，邀请来自联邦、州、市政府与民间机构的专家，传授出口贸易基本概念，以及政府提供的支持及信息。
中小企业管理署商业发展专员郭曼丽表示，举办该讲座的目的在于，让有意出口的企业主了解政府能提供的外销协助，比方贷款保证或是法规咨询。她表示，过去华人企业多是从事进口，将中国的产品销到美国。“其实，现在中国消费力起来，情况可以反过来！”郭曼丽观察，在出口中国的产品中，属医疗卫生用品与婴儿用品比方奶粉等，因为攸关健康特别有利基。
经营外国市场，远较独守国内市场复杂，而要开拓新市场，资金更是不可或缺。中小企业管理署国际贸易部纽约地区经理寇西尼（Toni Corsini）在会上表示，政府主要有“出口营运资本计划”（Export Working Capital Program）“快捷出口”（Export Express）“国际贸易贷款”（International Trade Loan）三方案，为民间企业提供出口融资保证，最高金额高达150万美元。申请的企业必须营运一年以上，贷款需用于改善企业的出口能力。
除了提供贷款保证，政府也提供出口咨询、市场分析与企业媒和的服务。联邦商务部下属机构哈林美国出口协助中心（Harlem U.S. Export Assistance Center）国际贸易专员罗曼（David A. Roman）建议，中小企业主可以善用美国出口业辅导中心（U.S. Export Assistance Centers，简称USEAC），该机构提供对外国市场法律规范与产品标准的信息，有出口相关问题该机构都有专业人员备询。罗曼也建议企业主在考虑出口时，能由以下几个问题检视自己需要补强的能力，包括：
1在国内是否已有成功产品。
2在拟定国际营销计划时，是否有明确的目标。
3是否有足够的生产能力供应外销市场。
4是否有足够资金支持海外的营销活动。
5是否愿意投入人力，时间，与资金发展外销市场。
6是否有能力修改产品包装与成分，以达到外国规范与市场偏好。
7是否具备出货海外的知识，如选择货运公司。
8 是否了解出口付款机制，比方信用状。
“皇后区走向世界”为联邦中小企业管理署，市议员顾雅明办公室、州众议员孟昭文办公室，以及富顿集团（F&T Group)，联合举办。郭曼丽表示，未来将与会计师协会合作，举办会计税务与查帐相关讲座。
------------------------------------------------------------------------
Your Nabe.com
Flushing event aims to help small businesses go global
By Connor Adams Sheets
Thursday, July 29, 2010 12:11 PM EDT
Queens Goes Global, a business development event about international trade, is slated to be held at Queens Crossing (shown). Photo by Christina Santucci
A unique opportunity for Queens business owners is coming to Flushing next week.
Queens Goes Global, a business development event targeted at existing business owners, will bring together the government and the private sector in a dialogue about how to get involved in international trade.
Co-sponsored by the U.S. Small Business Administration, F&T Group — which will provide the space where the event will be held — and the offices of state Assemblywoman Grace Meng (D-Flushing) and City Councilman Peter Koo (R-Flushing), it will be a rare chance to learn about private and government initiatives to spur global business.
“Opportunities like this will really help people cross international barriers and create business,” Anita Liu, associate vice president of F&T, said at an event launching the initiative last week.
Queens Goes Global will take place from 8:30 a.m. to 12 p.m. Aug. 3 in Queens Crossing’s second-floor MuDan Banquet Hall at 136-17 39th Ave. and its speakers will include Meng, Koo and representatives from the Harlem U.S. Export Assistance Center; the U.S. Small Business Administration Office of International Trade; American River International, a leading New York-based international importer; and the city Economic Development Corp.
The event is not merely targeted at large businesses already engaged in international commerce, but also at smaller outfits hoping to tap into global opportunities.
“A lot of people don’t realize that the government has a lot of opportunities for international trade,” said Man-Li Kuo Lin, business development specialist at the U.S. Small Business Administration’s New York office. “The Aug. 3 event is to teach businesses how to reach out to do international trade. Even if you just want to attend an international show, you can get government assistance to help with that.”
The event is also an opportunity for business owners to get the word out about their products and to network with other professionals and government officials.
For more information about Queens Goes Global or to register, please send an e-mail stating your intention to attend or your question and your name, company name, phone number and e-mail address to man-li.lin@sba.gov.
Reach reporter Connor Adams Sheets by e-mail at csheets@cnglocal.com or by phone at 718-260-4538.
--------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------
2010-7-22 World Journal
Man-Li held a press conference to promote the two events that she coordinated to help small businesses expand and grow: "Business Opportunities Expo" on July 28th and "Queens Goes Global" on August 3rd.
中小企業署提供商機
記者徐佳紐約報導
聯邦中小企業管理署(SBA)和市議員顧雅明辦公室、州眾議員孟昭文辦公室及富頓集團聯合舉辦活動，創造商機。左起富頓集團副總裁劉豫、孟昭文、顧雅明辦公室主任紀炫宇和郭曼麗。（記者徐佳/攝影）
聯邦中小企業管理署(SBA)和市議員顧雅明辦公室、州眾議員孟昭文辦公室及富頓集團21日宣布，將於7月28日及8月3日合作舉辦兩場活動，分別介紹政府和民營企業採購機會以及政府為國際貿易所提供的幫助。歡迎有興趣的商家積極參與，尋找商機。
將於7月28日舉辦的「2010年商業機會展覽會」（Business Opportunities Expo 2010）活動將邀請來自聯邦、州和市政府官員向大家介紹政府採購的機制，以及如何才能成為政府的供貨商。而聯合愛迪生電力公司（Con Edison ）的採購人員也會介紹民營機構是如何通過「供貨商多元化項目」（Supplier Diversity Program）為不同的商家提供機會。
8月3日舉辦的「皇后區走向世界」（Queens Goes Global）活動是針對正在從事或是有意從事進出口貿易的商家，由聯邦中小企業管理署國際貿易辦公室的經理以及哈林美國出口協助中心（Harlem U.S.Export Assiatance Center）的國際貿易專家介紹政府為貿易企業提供的幫助。另外還有物流公司的資深顧問講解物流在貿易中的作用。
聯邦中小企業管理署商業發展專員郭曼麗表示，這兩個活動除了是商家們了解政府政策很好的機會外，也是一個互相認識，尋找商機很好的場合。有意參加活動的民眾需發電子郵件至man_li.lin@sba.gov 報名，截止日期為7月23日。報名時需註明姓名、公司、電話和電子郵件地址以及要參加的活動。
活動地點在飛越皇后牡丹廳，地址法拉盛39大道137-17號。時間都是上午8時30分至中午12時。
