http://ny.worldjournal.com/view/full_nynews/11336490/article-%E4%BA%BA%E5%8A%9B%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%89%B5%E6%A5%AD%E7%8F%AD-12%E5%AD%B8%E5%93%A1%E7%B5%90%E6%A5%AD?instance=nybull_news
人力中心創業班 12學員結業
記者劉爽紐約報導
)、
成功創業培訓班結業生與人力中心工作人員，以及到場嘉賓合影留念。（記者劉爽／攝影）
成功創業培訓班（Entrepreneurial Assistance Program）9日晚在華埠為12位學員舉行結業典禮，市議員陳倩雯、布碌崙紐約州參議員Eric Adams、皇后區州眾議員魏普林(David Weprin)市消費者事務局（DCA）副局長傅里德曼(Frances Freedman)等都到場祝賀。曾為學員們授課的聯邦中小企業管理署（SBA）商業發展專員郭曼麗、新美國人商業中心高級信貸員陳小冬等多位老師也來相聚。市主計長劉醇逸派代表黎潔瑋為華埠人力中心送上了祝賀新年的褒揚狀。
在結業典禮上，學員們不僅獲得了證書，還分享了學習和創業的心得。有些學員想開電腦軟件公司，有些想開餐館，有些想做進出口貿易，還有的想開藥店或服裝店。學員們紛紛對老師和人力中心表示感謝，尤其是課程的設置幾乎涵蓋了所有創業需知的領域，還有學員表示會向其他有志創業的朋友推荐來上人力中心的培訓課。陳倩雯向每位學員恭喜，並要求他們新店開張剪綵時一定要邀請她。
成功創業培訓班工作人員李文逍和梅智雄表示，成功創業培訓班共60個小時的課程，學習內容包括創業所需要的規畫、預算、市場營銷、會計、稅務、保險、法律、貸款等各種技能。除了上課外，學員們有機會與老師進行一對一的科技和商業諮詢。成立十餘年，該班一直很受各行業創業人士的歡迎。而且學員們如果從未缺勤，完成所有課程和寫出創業計畫，225元的學費可以完全退回。意者可以致電（212）571-1690分機234。
-------------------------------------------------------------------
The Epoch Times
2月9日晚，華埠人力中心在華埠包喱街98號的「粥城」舉行了2010年度小企業培訓班畢業典禮。(攝影：杜國輝/大紀元)
華埠人力中心2010年小企業培訓班畢業
【大紀元2011年02月10日訊】（大紀元記者杜國輝紐約報導）2月9日晚，華埠人力中心在華埠包喱街98號的「粥城」舉行了201 「粥城」舉行了2010年度小企業培訓班畢業典禮，2010年參加華埠人力中心培訓計畫的12位有志創業華裔人士參加了為期10 周的培訓班。州眾議院議長蕭華、紐約市長彭博、州眾議員孟昭文給華埠人力中心及畢業生發了賀信。州眾議員魏普林(David Weprin)、市議員陳倩文出席了畢業典禮並致詞，聯邦小商業署(SBA)專員郭曼麗等亦出席表示對畢業生的支持。
魏普林表示，在目前的經濟情況下，華埠人力中心所做就是在創造就業機會，所以應該給予大力鼓勵。市議員陳倩文則希望這些畢業生能善用學到的知識，創造新企業，同時希望他們如果有問題、困難甚至建議都可以向她請益。
郭曼麗表示，這些畢業生加入創業者的隊伍，突顯他們的勇氣。為了促進小企業發展，小企業局新擬定兩個協助發展的計劃，正在最後定稿過程中，希望各位畢業生充分了解並利用計劃內容。
培訓班主講老師拉特蘭(Edward Rutland)希望學生們記住：「危機」是由「危險」和「機會」組成，他希望大家在今後的經營中抓住機會。
畢業生張曉敏(Victoria Xiaomin Zhang)介紹，她之前一直在打工，但一直希望有發展，參加培訓班就是希望能夠自己做點進出口的小生意，而每週一整天(早10點到晚5點)的培訓令她收穫頗豐，不僅懂得了許多做生意需要了解的規定、法律、資源，還認識了有關行業的一些專業人士。
華埠人力中心助理行政總監劉女士 (Stephanie Lau)介紹，該中心為非盈利機構，成立於1972年，從1992年開始舉辦該培訓班，至今有約近300名畢業生，他們在各自的小企業經營中，利用自己在培訓班學到的知識，各自的業務都有長足的進步。她們認為，小企業是社區的核心，為了社區的成長，她們希望以各種方式幫助小企業主們。因是州府撥款的項目，只要有經費，她認為她們就會一直辦下去。
