2011-6-23 Sing Tao
http://ny.stgloballink.com/community/201106/t20110623_1599668.html
辦講座提醒 食藥局7/3全面推行2新規
本報記者李子瑩紐約報道：被譽為「美國人健康守護神」的美國食品藥品監督管理局（U.S. Food and Drug Administration，下簡稱FDA）昨（22日）派出公共事務專員格蘭維爾博士（Dilcia Granville, Ph.D.）于紐約華埠共同發展機構舉辦講座，提醒廣大從事食品及藥品進口的華人業者注意，即將於7月3日全面推行的兩項嚴厲新規。
格蘭維爾博士（圖左）介紹如何瞭解和正確使用營養成分標示，聯邦小商業署華裔專員郭曼麗（圖右）表示，這對從事進口業務的華人小商業者意義重大
據瞭解，FDA於今年5月4日便正式發布了由總統奧巴馬早於今年1月，簽署通過的食物安全現代化法案（Food Safety Modernization Act，下簡稱FSMA）下的第一次規例更新通知。新規例賦予FDA兩項直接執法權，以加強監管美國進口食品和藥品的安全。
格蘭維爾博士介紹，第一條新法賦予FDA扣留懷疑存在不安全因素的食品及藥品之權利，以防止其流入市場而影響公共安全。她表示，當FDA收到相關投訴或報告時，將立即派出專員前往取樣，並送往FDA實驗室進行檢驗。一旦發現不安全情況屬實，FDA將馬上採取行動，扣留所有產品，最高可達30日。扣留階段結束後，FDA將根據實際情況實行沒收或發出聯邦禁令，以防止產品流入市場；若已流入市場，銷售商和進口商則必須馬上回收，並在FDA專員的目擊下進行徹底的安全銷毀。
第二條新法要求，任何人進口的食品若涉及聯邦明令禁止的相關食品輸出國時，必須提前通知FDA，當中包括進口牲畜飼料。該新法讓FDA能夠紀錄和跟蹤所有進口食品資訊，一旦發生公共衛生安全事件，便能立即追溯至其源頭。
格蘭維爾博士指出，對於廣大從事進口業務的華商來說，產品營養標識出現錯漏及商品標簽有誤最受FDA關注，呼籲廣大華人業者常登錄FDA網站，密切留意食品安全法例的更新。另外，FDA亦十分關注中國食品安全危機及日本核輻射危機，尤其是對日本進口產品，FDA現已全面啟動輻射監測程序，確保入口美國的日本產品100%經過核輻射檢查。
據瞭解，FDA對美國乃至全球都有巨大影響，全球藥品商和食品商對其又愛又恨。其信譽和專業水準深得行業專家和民眾信賴，其嚴謹的檢測和評估系統亦被多國採納，當中便包括了中國。但同時亦遭到不少食品和藥品進口商的非議，許多業者常因其嚴厲的監控而大嘆「生意難做」。
-------------------------------------------------------------------
郭曼麗傳授小商家獲得聯邦採購合同入門之道
2011-06-23
【僑報記者李竑6月23日紐約報道]聯邦政府的採購合同對少數族裔、婦女和欠發達地區有各種優惠，但很多華人商家掌握不到要領，無法入門。聯邦小商業署（SBA）商業發展專員郭曼麗22日向小商家介紹了入門之道。
郭曼麗說，首先，欲獲得政府採購合同的企業要根據聯邦報稅號碼到網站www.bpn.gov/ccr/default.aspx免費註冊帳戶，把自己公司的資料放在網上，而後每6個月更新一次資料，以免資料被刪除。如需應用政府對少數族裔的優惠拿到政府合同，可到小商業發展署認證成8（a）公司。郭曼麗提醒商家，一個公司只有9年8（a)的期限，不要一開公司就到聯邦小商業署去認證，而是要等到公司穩定了，業務成熟了，有能力接受政府合約了，才去認證。
把公司設在欠發達地區（Hubzone），在獲得政府採購合同中也有許多優惠，如雇傭的員工70%在不同的Hubzone的，政府會補助薪水。但商家首先要查清哪是Hubzone地區。
公司規模不大的，可先選擇承擔大公司分包的業務，上www.sba.gov/subnet搜尋。
其次，小商家還要積極尋求市場。如：多參加小商業發展署各種採購會和商業博覽會，活動中，常有一對一的安排，認識採購人員，之後就可經常就業務問題與採購員聯繫。還可通過聯邦政府資助的各州採購技術協助中心（Procurement Technical Assistance Center）免費了解如何爭取聯邦合約。
為更好獲得政府合同，商家還要注意保證自己公司產品的品質，公司的誠信度十分重要。此外，要按照政府的標準，規範地做生意，所有條規都要讀請。電子郵件要及時回復，政府認定電子郵件為正式文件，回復時要小心謹慎。
郭曼麗指出，有幾個網站對於小商家十分有用：如， 登陸www.fpds.gov，可查看以前有哪些合約，價格多少；登陸www.fedbizopps.gov，可查看現在有哪些合同；登陸www.womenbiz.gov/forecasts.html，看將來會有哪些合約。
--------------------------------------------------------------------
http://epaperny.worldjournal.com/showny.html?+QEPq5+WEUvuB320u/UU7Q==,2Ue5qP5QtsmaGKB8UFL3TA==
2011-6-23 WJ
SBA助華裔圓創業之夢
記者王友信紐約報導
SBA主辦的小企業講座吸引許多華裔民眾到場了解。(記者王友信/攝影)
聯邦中小企業管理署 (SBA)22日在皇后區法拉盛為華裔小商家開辦「2011中小企業貸款與報稅講座」，向華裔民眾講解如何從撰寫公司成立計畫書開始，到逐步完成擁有屬於自己的一個小企業的夢想。
主講人紐約州中小企業發展中心主任Ian Davidson表示，公司計畫書是銀行在審核企業貸款的重要依據，不過很多時候申請人在撰寫公司計畫書時會犯了太過繁複的錯誤。由於銀行審核人員手中常有大量的申請案件，因此，一份理想的計畫書重要的是「精簡扼要」。
他表示，理想公司成立計畫書應該在十頁以內，其中在第一項的計畫書概要更為重要，如果沒辦法在第一時間內吸引到銀行審核人員的注意，可能整份計畫書就被束之高閣，當然申辦到貸款的機會也隨之破滅。
中小企業署專員郭曼麗則提供民眾在成立公司之前應做足的準備事項，從個人評估、公司計畫書、了解花費和應準備資金開始，再到真正註冊以及設立公司帳戶等工作，都需要花時間去執行。
郭曼麗說，要成立一間公司非常不容易，不過她也希望透過類似的小企業講座讓民眾了解，不少政府部門都提供協助來幫助民眾創業，如果華裔民眾能夠善用這方面資源，相信可以讓自己的夢想早日順利實現。
